démonté французский

Значение démonté значение

Что в французском языке означает démonté?

— (Marine) Qualifie une mer fortement agitée. ⋄ Comment allait se passer notre amerrissage sur une mer aussi démontée ?

Как в французском употребляется démonté?

J'ai tout démonté, sauf les bas de caisse.

Слушай, я выдрал оттуда все, что можно, кроме лотков панелей.

Le vent a démonté la porte de l'étable.

Кто там? Ветер сломал дверь хлева.

Ça fait plus de six mois que le Pont de Mulberry a été démonté.

Мост в Малберри уже полгода как разобран. - А.

J'ai démonté les bougies.

Миссис Вендалин!

Nous l'avons noyé. Démonté.

Ведь мы же его утопили.,разобрали.

Je me suis démonté pour cette mutation.

Чего мне стоило получить этот перевод!

Alors s'il s'avère que vous avez collaboré avec cette chose, je ferai en sorte que vous soyez démonté pièce par pièce.

И если я узнаю, что ты помогал этой ТВАРИ каким-либо образом, Я лично прослежу, чтобы ты был разобран часть за частью.

C'est pourquoi il a été démonté.

Поэтому его и разобрали на части.

Y s'est même pas démonté quand tu l'as cherché. Ça m'a scié.

Даже не обосрался, когда ты на него наехал, я был просто в шоке.

Mais je n'ai jamais démonté un pareil moteur.

Да, но я раньше никогда не разбирал такие машины. Это не двухтактный двигатель.

J'avoue que l'histoire de l'Arabe m'a démonté. Ça m'a rendu furieux.

Когда она начала говорить об арабах, я потерял всякое уважение к ней.

Ça m'a complètement démonté.

Так что теперь я очень переживаю.

Ce truc entre Susan et vous m'a démonté.

Что у вас там с Сьюзан? Ты меня огорошил!

Démonté?

Огорошил? Это как?

démonter