dépêche французский

телеграмма, депеша

Значение dépêche значение

Что в французском языке означает dépêche?

dépêche существительное

— Communication officielle ou privée transmise par voie plus ou moins rapide. ⋄ Ce maquignon se trouve partout où il y a un mauvais cheval à vendre ; il opère de haut et de loin, file un cheval comme un agent filerait un malfaiteur ; il a ses dépêches, son contrôle, ses espions, […]. ⋄ Le 26 octobre, une dépêche annonça que les Anglais avaient pris Bois-le-Duc après une attaque de nuit exécutée par des chars lance-flammes « au clair de lune artificiel ». — (En particulier) Communication transmise par voie télégraphique. ⋄ Les antennes de l'appareil étaient toutes secouées, dans la nuit, d'une vibration puissante, et le récepteur enregistrait à mesure les mots d'une dépêche en langue espagnole lancée par la station de Nauen […]. ⋄ Un homme était debout sur le seuil. Je l’entrevis dans l’ombre, me tendant quelque chose que j’hésitais à prendre. — (Par extension) Message. ⋄ Le comte Wilczek fit confectionner une quantité de petits ballons en caoutchouc qu'on distribua, munis de dépêches, aux baleiniers en partance pour les mers du nord, afin que ceux-ci les lâchassent dans diverses stations de ces parages ; […]. — (Québec) Expédition, voyage, souvent dans un but scientifique.

Перевод dépêche перевод

Как перевести с французского dépêche?

dépêche французский » русский

телеграмма депеша телегра́мма сообщение депе́ша

Примеры dépêche примеры

Как в французском употребляется dépêche?

Простые фразы

Dépêche-toi!

Поторапливайся!

Dépêche-toi, ou tu vas rater ton train.

Давай быстрей, а то на поезд опоздаешь.

Dépêche-toi ou tu vas être en retard.

Поторапливайся, а то опоздаешь.

Dépêche-toi ou tu vas être en retard.

Давай быстрей, а то опоздаешь.

Dépêche-toi, et tu attraperas le train.

Поторопись и успеешь на поезд.

Dépêche-toi.

Поторапливайся!

Dépêche-toi.

Давай быстрее!

Dépêche-toi, ou tu vas être en retard pour l'école.

Давай быстрей, а то в школу опоздаешь.

Dépêche-toi, ou tu seras en retard.

Поторапливайся, а то опоздаешь.

Dépêche-toi, ou tu seras en retard.

Давай быстрей, а то опоздаешь.

Dépêche-toi, ou tu seras en retard pour l'école.

Давай быстрей, а то в школу опоздаешь.

Dépêche-toi, ou tu vas rater le dernier train.

Поторопись, не то опоздаешь на последний поезд.

Dépêche-toi, ou tu vas rater le dernier train.

Давай быстрей, а то опоздаешь на последний поезд.

Maman, dépêche-toi!

Мам, давай быстрей!

Субтитры из фильмов

C'est dépêche toi et attend.

Спешка и ожидание.

Dépêche-toi de rentrer!

Скорее иди домой!

Selon une dépêche reçue hier, Mlle Mary Preston, de cette ville, a démissionné du Corps motorisé de femmes et reviendra immédiatement aux États-Unis.

МЭРИ ПРЕСТОН ВОЗВРАЩАЕТСЯ В соответствии с полученным вчера телеграфным сообщением мисс Мэри Престон покинула Женский Моторный Транспортный Корпус и немедленно возвращается в Соединённые Штаты.

On doit sortir Bob. Dépêche-toi.

Мы освободим Боба!

Dépêche-toi!

Залезай туда! Поторапливайся!

Dépêche-toi et tu verras de véritables adieux.

Давай живее, и мы покажем тебе что такое настоящая прощальная пирушка.

Allez, dépêche-toi!

Давай, вставай!

Dépêche-toi.

Пошевеливайся.

Ollie, dépêche-toi.

Эй, Олли, давай заканчивай.

Si. J'aimerais qu'il se dépêche avec ce feu.

Я жду с нетерпением, когда он разведет огонь.

Dépêche-toi.

Идем.

Oui, dépêche-toi.

Да, быстрей, быстрей.

Dépêche-toi!

Дай его мне, Хорас. - Быстрее.

Dépêche-toi.

Спеши.

Из журналистики

Si les exportations d'une entreprise ne sont rentables qu'avec un euro à 0,8 ou 0,9 dollar, il vaut mieux qu'elle se dépêche d'augmenter sa productivité pour assurer sa survie si la monnaie européenne se cale aux environs de 1,17 dollar.

А если какая-то экспортирующая фирма является прибыльной только в случае, если курс евро падает до 0.80 или 0.90 доллара США, то для того, чтобы выжить при курсе 1.17, ей следует быстрее повысить производительность.

Возможно, вы искали...

dépêcher