унывать русский
Перевод унывать по-французски
Как перевести на французский унывать?
унывать русский » французский
Примеры унывать по-французски в примерах
Как перевести на французский унывать?
Субтитры из фильмов
Ты не должна унывать, Сюзан.
Ne perds pas espoir, Susan.
Ну, это не причина унывать.
Ce n'est pas une raison pour se décourager.
Но унывать не будем!
Courage!
И что человеку унывать, когда у него две такие дочки!
Pourquoi se décourager avec deux filles pareilles!
Не стоит унывать, Брайен.
Courage, Brian.
Не стоит унывать, так ведь?
Allez, courage?
Ну же, мы не должны дать ему унывать, наоборот - обеспечить ему незабываемую, последнюю ночь.
Allez. Faut rester optimiste, s'assurer qu'il passera une bonne soirée.
Как можно до сих пор унывать?
Oomment peux-tu être déprimé?
Не надо унывать, мой мальчик.
Te laisse pas abattre.
Давай не унывать.
Essayons d'apprécier ce moment!
Хорошо, никому не унывать.
Okay, personne ne se démotive.
Поэтому они менее склонны унывать, чем взрослые.
Et ça les rend plus résistants que les adultes.
Надо не унывать, а смурфти навстречу переменам.
On doit parfois se schtroumpfer aux changements.
И что мне действительно поможет - если мы все не будем унывать.
Et ce serait vraiment me aider est si nous sommes tous restés positifs.