dérivation французский

деривация, словообразование, отвод

Значение dérivation значение

Что в французском языке означает dérivation?

dérivation существительное

— Action de dériver des eaux. ⋄ La dérivation de la rivière de l’Ourcq , ordonnée par le Gouvernement , promet à notre capitale des avantages multipliés dont on ne peut se faire une juste idée que par l’usage. ⋄ Parallèlement à la rivière, afin de régulariser le cours de l’eau, les paysans ont d’abord creusé puis cimenté un canal de dérivation équipé de batardeaux, ouvrages permettant de régler le débit de l’eau. — (Linguistique) Action de faire sortir un mot d’un autre, en ajoutant un préfixe ou suffixe à son radical, sans que la catégorie grammaticale soit modifiée (dérivation endocentrique), ou bien avec une mutation de la catégorie grammaticale (dérivation exocentrique). La conversion lexicale, qui n'est pas proprement une dérivation, est parfois appelée dérivation impropre. ⋄ A l’intérieur de ces catégories grammaticales, nous distinguerons la flexion de la dérivation. Togeby les situe à deux niveaux différents dans sa décomposition hiérarchisée des structures immanentes du français : […]. ⋄ Des verbes peuvent aussi s’expliquer par dérivation : suffixe -er : biter de bite, piner de pine ; suffixe -ouiller : merdouiller de merde. La dérivation concerne également les adverbes. Sont ainsi formés avec le suffixe d'adverbe -ment : connement, foutrement, foutument. ⋄ La dérivation est dite simple quand elle se fait soit par préfixation, soit par suffixation soit par les deux à la fois. Dans ce dernier cas elle est appelée dérivation parasynthétique. — (Médecine) (Désuet) Action de détourner une irritation, une cause morbide, de l’attirer d’une partie vers une autre où ses effets sont moins dangereux. ⋄ Action de détourner une irritation

dérivation существительное

— (Marine) Action pour un navire de sortir de sa ligne de direction, sous la poussée du vent ou d’un courant. — Déplacement d’un projectile qui, sous l’effet du vent ou de la rotation, sort de sa trajectoire. — Calcul d’une dérivée

Перевод dérivation перевод

Как перевести с французского dérivation?

dérivation французский » русский

деривация словообразование отвод происхождение производная отпа́йка отво́д отвлечение ответвле́ние дериват

Примеры dérivation примеры

Как в французском употребляется dérivation?

Субтитры из фильмов

Je sais. Il installait la dérivation.

Он ковырялся в распределительной коробке.

Ingénierie, parez à la dérivation des systèmes de puissance sur la coque.

Инженерная, готовьтесь направить все силовые установки на корпус.

Essayez une dérivation.

Попробуйте обходной путь.

Encore deux soudures sur cette vanne de dérivation.

Наложил еще 2 шва на клапан.

Mettre en dérivation le serveur de données.

Обойти файловый сервер.

Coupez la dérivation.

Уберите шунт питания.

Dérivation coupée.

Шунт убран.

Une dérivation isolerait le système de secours. Je crains de ne pas pouvoir dépasser une vitesse de six.

Я пытаюсь найти обходные пути, чтобы изолировать запасные контроллеры, но, похоже, варп 6 - лучшее, что я смогу Вам предоставить.

Faites cette dérivation.

Делайте то, что должны.

Il procède généralement par dérivation.

Раньше он использовал подпространственный шунт.

Je détecte une dérivation pirate sur un panneau de climatisation, au niveau 21, secteur 10.

Несанкционированное подключение к компьютерной системе. Панель контроля температуры, уровень 21, секция 10.

Vantika a équipé la dérivation d'un système d'autodestruction.

Вантика несомненно снабдил шунт системой самоуничтожения.

Encore une dérivation identique à celle que Vantika a utilisée.

Ещё один подпространственный шунт точно такой Вантика использовал для подключения к компьютеру.

Une autre dérivation qui leur aurait permis de s'échapper.

Ещё один подпространственный шунт, который вывел бы нас из строя на время, достаточное для них, чтобы сбежать с вашим дейридием.

Возможно, вы искали...