delta французский

дельта

Значение delta значение

Что в французском языке означает delta?

delta существительное

— Nom de δ et de Δ, quatrième lettre et troisième consonne de l’alphabet grec, équivalent de « d » dans l’alphabet latin. — Différence, écart, amplitude. ⋄ Un delta de températures important.

delta существительное

— (Géographie) Dépôt d’alluvions (galets, sables, limons) souvent de forme triangulaire (d’où le nom) à l’embouchure d’un fleuve qui se divise en deux ou plusieurs bras. ⋄ Les cultures dans les pays de population dense comme l’Inde ou les deltas indo-chinois occupent des surfaces considérables. ⋄ C’est à partir de la Méditerranée que les Grecs entreprirent de coloniser la côte ouest de l’Asie Mineure, mille ans avant l’ère chrétienne, ou s’établir sur la côte de Cyrénaïque et le delta du Nil, en Sicile et en Italie du Sud (Grande-Grèce).

Перевод delta перевод

Как перевести с французского delta?

delta французский » русский

дельта дельта реки де́льта

Delta французский » русский

Дельта

Примеры delta примеры

Как в французском употребляется delta?

Субтитры из фильмов

Cependant, nous pourrions amerrir près du navire Tango Delta. Coordonnées de grille: 003.691.

Однако, мы имеем достаточно топлива чтобы приводниться у Танго Дельта - плавучей метеорологической станции координаты 0-0-3-6-9-1.

Un déflecteur s'est rompu. Les rayons delta?

Дельта-лучи?

Première recommandation-- il y a une planète près d'ici, Delta Vega, avec une mine de lithium.

Совет номер один-- в нескольких световых днях отсюда есть планета, Дельта Вега, На ней есть станция литиевого крекинга.

Faites route pour Delta Vega.

Проложить курс на Дельта Веги.

Nous approchons de Delta Vega.

Приближаемся к Дельте Веги.

Je sais que nous orbitons autour de Delta Vega, Jim.

Я также знаю, что бы на орбите Дельты Веги, Джим.

Radio Delta 1, ici Contrôle.

Икс-луч дельта один, это Центр управления.

Radio Delta 1. Ici, Contrôle.

Икс-луч дельта один, это Центр управления.

Braniff, Delta, Continental.

Бранифф, Дельта, Континенталь.

Delta Airlines, vol 299 à destination de Minneapolis, embarquement immédiat, porte No 14.

Заканчивается посадка на рейс 229 до Миннеаполиса, Дельта Эйрлайнс, выход 14а.

Delta Airlines vol No 76 destination Atlanta, embarquement porte No 12. Mme Livingston. Désolé de vous déranger.

Миссис Ливингстон Извините за беспокойство.

Blesse dans le delta du Mekong.

Там был ранен в Дельте Меконга.

Avec une grande présence d'esprit. on a envoyé d'urgence le nez ici, notre laboratoire Delta le plus proche. où par de grands efforts biochimiques. il a été gardé en vie pendant presque un an.

Проявив большую сообразительность, мы поспешно доставили нос в ближайшую лабораторию, которая находится здесь. Благодаря невероятным биохимическим усилиям, он поддерживался живым в течение года.

Delta 9.

Дельта 9.

Из журналистики

Depuis des décennies, les multinationales présentes dans le delta brûlent du gaz naturel, sont à l'origine de fuites de pétrole et ne prennent pas en considération l'environnement et les communautés misérables victimes de leur pollution.

Глобальные компании, работающие в дельте, проливали нефть и сжигали попутный газ на протяжении десятилетий, не обращая внимания на окружающую среду и сообщества, доведенные до вырождения и отравленные в результате их действий.

Les hauts responsables nigérians se sont fabuleusement enrichis grâce à des décennies de dessous de table versés par les multinationales qui ont pillé les richesses naturelles du delta.

Нигерийские чиновники стали сказочно богаты благодаря получению на протяжении десятилетий взяток от международных компаний, которые разграбили природные ресурсы дельты.

De ce fait, non seulement la population du delta reste dans la misère, mais elle est victime de maladies dues à la pollution de l'air, de l'eau et de la chaîne alimentaire.

В тоже время местное население остается доведенным до состояния крайней нищеты и страдает от болезней, вызванных опасным воздухом, отравленной питьевой водой и загрязнением пищевой цепи.

Le nettoyage du delta du Niger serait le meilleur gage d'une nouvelle approche des questions de pollution.

Очистка дельты реки Нигер станет самым убедительным из возможных примеров наступления новой эры ответственности.

Le nettoyage du delta du Niger est l'occasion idéale pour le Nigéria, pour l'industrie pétrolière et pour la communauté internationale de démontrer qu'une nouvelle époque s'ouvre.

Очистка дельты реки Нигер предоставляет идеальную возможность для Нигерии, нефтедобывающей отрасли и международного сообщества показать, что наступил рассвет новой эры.

Néanmoins le PDP s'est bien défendu dans le delta du Niger, région riche en pétrole dont est originaire le président Goodluck Jonathan.

Тем не менее, НДП парировала вызов в нефтедобывающей дельте реки Нигер, в родной области президента Гудлака Джонатана.

Le maréchal Harry, un chef de l'ANPP et homme de pointe du général Buhari dans la région instable du delta du Niger, a été assassiné le 5 mars.

Маршал Гэрри - один из лидеров Партии всего народа Нигерии и уполномоченный представитель генерала Бухари в нестабильном районе дельты Нигера - был убит 5-го марта.

Les milices armées du delta du Niger deviennent plus audacieuses.

Смелеют вооруженные боевики в дельте Нигера.

Il faudra pour cela réparer et améliorer les infrastructures abîmées, créer une prospérité économique, gérer des services sociaux efficaces, et maîtriser les troubles de la région du delta.

Для этого потребуется восстановление и развитие поврежденной инфраструктуры, достижение экономического процветания, создание эффективной системы социального обеспечения и наведение порядка в регионе дельты.

La région du Delta du Niger, où se trouvent la majeure partie des puits de pétrole du Nigeria et sa population la plus pauvre, est en pleine tourmente.

В регионе дельты Нигера, в котором находится большинство нефтяных запасов Нигерии и проживает большая часть бедноты, царит беспорядок.

Il déclare également souhaiter poursuivre ses actions tant que les États du Delta ne contrôlent pas les revenus des ressources pétrolières extraites localement.

Представители данной группировки заявляют, что не прекратят атак до тех пор, пока штаты Дельты не получат контроль над доходами от местной добычи нефти.

Nombreux sont ceux qui craignent également que la fragmentation des milices de Dokubu n'ait créé un terrain fertile aux groupes islamistes dans la région du Delta.

Существуют также опасения, что разделение повстанцев Докубу создало благоприятную почву для возникновения исламистских группировок.

Les inquiétudes concernant sa santé menacent la stabilité du pays plus profondément que la question du delta du Niger ou que tout autre problème politique.

Беспокойство относительно здоровья Яр-Адуа создает риск стабильности Нигерии, который распространяется далеко за пределы проблем дельты Нигера или какой-либо другой политической проблемы.

Il n'y a aucune raison de penser que Goodluck Jonathan démissionnerait pour éviter d'envenimer la situation, or le renverser s'il occupe la présidence pourrait déclencher une violence sans précédent dans le delta.

Нет причины полагать, что Гудлак Джонатан откажется от поста, а удаление его из офиса, в случае, если он займет пост президента, могли бы привести к беспрецедентному насилию в Дельте.

Возможно, вы искали...