doge французский
дож
Значение doge значение
Что в французском языке означает doge?
doge
Перевод doge перевод
Как перевести с французского doge?
doge французский » русский
Doge французский » русский
Примеры doge примеры
Как в французском употребляется doge?
Субтитры из фильмов
Ce coquin de Juif a par ses cris éveillé le doge, qui est sorti avec lui pour fouiller le bateau de Bassanio.
Он поднял дожа на ноги, вопя, И тот пошел с ним судно обыскать.
Il importune le doge du matin au soir et met en question la liberté de l'État si on lui refuse justice.
Он день и ночь не отстает от дожа, Грозит Венеции позором.
Le doge me fera justice.
Обязан дож закон исполнить.
Je suis sûr que le doge ne tiendra pas cet engagement pour valable.
Уверен, такого иска не поддержит дож.
Le doge ne peut pas arrêter le cours de la loi.
Законам дож противиться не может.
Et la vie de l'offenseur sera livrée à la merci du doge qui aura voix souveraine.
А жизнь преступника Зависит лишь от усмотренья дожа. И никого другого.
À genoux, donc. et implore la clémence du doge.
Так на колени. Моли же о пощаде дожа.
Que. mon seigneur le doge et toute la cour daignent lui abandonner sans amende la moitié de ses biens.
Прошу я его милость дожа И судей Имущества ему оставить половину.
Où est le doge de Venise?
Где дож Венеции?
Ludovico Sforza a reçu des propositions. Du Doge de Venise.
Людовико Сфорца получил предложения от венецианского Дожа.
Maintenant, le doge de Venise est un homme avec beaucoup de pouvoir et d'influence.
Так вот, Венецианский Дож - могущественен и влиятелен.
Le doge de Venise?
Дож Венеции?
Son oncle, le doge, est très riche et aime tendrement son neveu.
Дож, его дядя, обладает огромным богатством и обожает своего племянника.
Le doge de Venise est un fondu de guerre?
Венецианский дож любит воевать, разве нет?
Из журналистики
Poutine : Tsar ou doge?
Путин: царь или дож?