dresseur французский

дрессировщик

Значение dresseur значение

Что в французском языке означает dresseur?

dresseur существительное

— Celui qui dresse des animaux. ⋄ Dresseur de chiens. — (Plus rare) (Figuré) Celui qui dresse des humains. ⋄ Ce mouvement était inimitable ; il avait la canaillerie, l’impudence, la persuasion d’un dresseur, d’un tombeur de femmes. — (Ganterie) Ouvrier qui dresse les peaux en vu d’en faire des gants. — Appareil destiné à redresser les cardes. — (Désuet) Ouvrier qui range les bûches en tas régulier pour bâtir une meule afin de produire du charbon de bois. ⋄ Il convient donc qu’ils forment au feuillage quelques-uns des dresseurs, en qui ils reconnoissent beaucoup d’intelligence, de probité & d’attention ; puisque la plus petite négligence leur donne un travail considérable, & occasionne une consommation de bois qui se brûle infructueusement, sans produire aucun charbon. ⋄ Le vocabulaire utilisé témoigne de l’existence de spécialisations plus étroites : le dresseur de fourneau qui élève la meule sous les ordres du charbonnier ; le feuilleur qui recouvre le fourneau d’une cache de feuilles, d’herbes et de terre ; le sacquetier responsable du remplissage et du transport des sacs de charbon (confondu avec le voiturier). — dresseur de pavés : Ouvrier qui enfonce les pavés avec une dame.

Перевод dresseur перевод

Как перевести с французского dresseur?

dresseur французский » русский

дрессировщик укроти́тельница укроти́тель наставник дрессиро́вщица дрессиро́вщик воспитатель

Примеры dresseur примеры

Как в французском употребляется dresseur?

Субтитры из фильмов

Il est dresseur de faucons.

Меня зовут Барнстэпл. - Полковник Барнстэпл.

Deux, dont un à un dresseur de singe.

Да, две. Одну парню с обезьянкой.

Je suis leur dresseur de lions.

Я там львов дрессирую.

Percy, tu devrais aller chercher Bernard, le dresseur d'ours.

Перси, иди и приведи Злого Бернарда. Да, милорд.

Le dresseur avait accroché un cochon à une corde afin que le tigre le voie.

У дрессировщика была свинья, которую видел тигр.

Je ne suis pas dresseur.

Я вам что, укротитель?

Votre nom, dresseur de chevaux, et vous aurez le mien.

Скажи мне своё имя, наездник, и я назову тебе своё.

Souvent, le dresseur était dans le champ, mais on pouvait diviser l'image, et remplacer une partie avec une partie vide du même plan.

Мои туфли тоже подходят, а я их ненавижу. Как мать Стюарта-- Но ты ему не мать.

Boone, le dresseur, faisait trés attention à protéger les chats et à bien les traiter.

Не могу поверить. Я дома. Мам!

J'obtins 2 pompiers, 3 cowboys, 1 dresseur de tigres, un pilote de guerre, 2 espions, un général de Napoléon, un pilote de montgolfière, 3 légionnaires.

У меня было двое пожарных, три ковбоя, два шпиона, укротитель тигров, военный летчик, наполеоновский генерал, пилот воздушного шара.

Vous êtes un dresseur-né.

Ты прирожденный инструктор.

Le dresseur a dit que ce n'était pas si désagréable.

Инструктор сказал, что они почти ничего не чувствуют.

Kent est dresseur pour les studios.

Кент дрессирует животных для разных шоу.

Je pensais à marionnetiste, pour être sincère. Ou dresseur de dauphins.

Я хотел бы быть кукловодом, или тренером дельфинов.

Из журналистики

Dans le premier cas un dresseur était tombé dans le bassin, Tilly et deux autres baleines se sont alors emparés de lui et l'ont noyé.

В одном случае тренер упал в бассейн, и Тилли вместе с двумя другими китами утопила его.

L'un des enfants de Tilly qui avait été vendu à un parc aquatique en Espagne a aussi tué un dresseur et d'autres orques ont fait de même dans d'autres parcs.

Один из детенышей Тилли, проданный луна-парку в Испании, также убил тренера, аналогичные случаи с касатками происходили и в других парках.

Возможно, вы искали...