наставник русский
Перевод наставник по-французски
Как перевести на французский наставник?
наставник русский » французский
Примеры наставник по-французски в примерах
Как перевести на французский наставник?
Субтитры из фильмов
Наставник.
Maître.
Действительно, не мое. я не наставник.
Ce ne sont pas vraiment mes affaires, je ne suis pas responsable de lui.
Если оба ранены и отказываются продолжать бой. ваш наставник перережет вам глотки.
Si les deux hommes sont au sol et refusent de continuer à se battre. votre entraîneur leur tranchera la gorge comme à des poulets.
Не скажете, где наставник?
Le maître?
И наставник, некто в образе отца, Джим.
Et il a besoin d'un guide et d'un substitut paternel, Jim.
Мне не западло. я хотел сказать, что ее можно перевоспитать, если рядом будет опытный наставник.
Bien drivee. Bien conseillee, elle devrait se ressaisir.
У вас есть духовный наставник, который мог бы за вас поручиться?
Avez-vous un directeur de conscience attitré qui pourrait se porter garant de la pureté de vos intentions?
Мир Тебе, наставник.
Et avec toi, Maître.
О, Наставник, мы трудились всю ночь, и ничего не поймали.
O Maître, nous avons pêché dur toute la nuit, et sans rien prendre.
Веди нас, Наставник!
O Maître, guide nos pas.
Наставник!
Maître.
Спаси нас, Наставник!
Sauve nous.
Господь, мой Наставник, спаси меня!
Seigneur. Seigneur. Sauve-nous.
Это было частью систематической программы, которой следовали Хьюмасон и его наставник, астроном Эдвин Хаббл, чтобы измерить доплеровское смещение света самых дальних галактик, известных на тот момент.
Ceci faisait partie du programme. suivi par Humason et Edwin Hubble, son mentor. pour mesurer le décalage Doppler des galaxies lointaines.