tresser французский

плести, сплести, вить

Значение tresser значение

Что в французском языке означает tresser?

tresser глагол

— Mettre, arranger en tresses. ⋄ Tresser des cheveux. ⋄ Tresser du fil, de la soie. ⋄ Fabriquer un objet à l'aide de brins, de fils, de fibres entrelacés

Перевод tresser перевод

Как перевести с французского tresser?

tresser французский » русский

плести сплести вить заплетать заплести ткать сплетать сплести́ свить плести́ наплести коса соткать скручиваться переплетать переплести перевить перевивать опутывать обмотать обвиваться обвивать заткать заплета́ть заплести́ завить вплетать воткать

Примеры tresser примеры

Как в французском употребляется tresser?

Субтитры из фильмов

Maman, tu peux la tresser en quatre brins?

Можешь сделать четыре косы?

Ils ont assez de roseaux pour tresser le panier de Moïse.

У них уже столько камыша, что, наверно, хватит на детскую кроватку.

Avant de nous tresser des lauriers. mieux vaut avoir un témoin à l'appui.

Ну, прежде чем мы начнём полировать наши лавры нам нужно найти ещё одного свидетеля.

Vous allez leur donner des noms, leur donner des pommes, tresser leurs queues?

Вы собираетесь называть их, кормить яблоками, заплетать им хвосты?

Vous tresser les sourcils?

Дрейды на бровях?

Oui, ça et tresser des paniers.

Ага. А ещё я корзины плету.

Seulement, ça me suffit pas pour te tresser des lauriers.

Иногда мне очень трудно быть энтузиасткой по такому поводу.

Ou tresser des ponchos pour les femmes enceintes dans le Yucatan?

Или вяжет пончо для беременных женщин Юкатана.

Si je les laissais me tresser les cheveux, ça leur plairait?

Может, пусть они мне прически поделают? Может, им понравится?

Cette fille peut tresser un cordeau.

Эта девчонка вяжет потрясные узлы.

Et puis je vais lui tresser les cheveux.

А потом я заплету твои волосы.

Tu devrais me laisser te tresser les cheveux un jour.

Знаешь, тебе следует дать мне заплести твои волосы как-нибудь.

Puis je lui ai offert de l'accompagner jusqu'à un saule, soit pour lui tresser une guirlande, comme à un amant délaissé, ou pour lui fournir un faisceau de verges, comme à un homme qui mériterait d'être fouetté.

Высечь? Но в чем же он провинился? Сглупил, как школьник: на радостях, что нашел птичье гнездо, показал его товарищу - а тот его и украл.

Il ne faut pas se tresser mutuellement les cheveux pour l'instant.

Поэтому давай пока не будем выдирать друг другу волосы.

Возможно, вы искали...