effacement французский

стирание

Значение effacement значение

Что в французском языке означает effacement?

effacement существительное

— Action d’effacer, de s’effacer. ⋄ « Ma fille, tenez-vous droite ». Cet ordre était toujours accompagné d’un mouvement de tête et d’un effacement d’épaules que la petite personne s’empressait d’imiter. — Julie de Querangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T. 2, 4, 1833 ⋄ Notre précédente étude a montré quelle est la situation de la seconde ville de France, où une population allogène se superpose ou, pour mieux dire, se substitue à l'ancienne population indigène, en voie d'effacement. ⋄ Dans ce manuscrit, l’effacement des lettres rend la lecture presque impossible. ⋄ (Figuré) — L’effacement des impressions, des caractères. - Rester dans un effacement volontaire. — Disparition partielle ou progressive. ⋄ L’ombre envahissait l’intérieur poudreux et étouffé de la petite chambre où se terminait cette longue série d’évocations dont plus d’une avait été douloureuse. Des inscriptions des murailles, on ne distinguait plus rien. L’image extérieure et l’image intérieure pâlissaient donc en même temps, comme si tout ce passé ressuscité par hasard rentrait à la même minute, et pour n’en plus sortir, dans le vague effacement du soir et de l’oubli. ⋄ L’effacement des barrières, qui est à la base de la convergence biogéographique, comporte le contact entre des biotes précédemment endémiques et donc l’effacement de la congruence entre la distribution géographique des taxons et leur composante biotique. ⋄ Elles ont cherché à mesurer leur exclusion et leur effacement de la postérité et à identifier ses mécanismes, dont celui d’une critique ad feminam qui fait passer au lit de Procuste les écrits portant une signature féminine. — Position en retrait, discrète. ⋄ Quoiqu’il ne fût pas le premier venu autant qu’il le prétendait, et qu’avant de rentrer dans les effacements de sa province il en fût sorti par un commencement de célébrité, il aimait à se confondre avec la multitude des inconnus, qu’il appelait les quantités négatives.

Перевод effacement перевод

Как перевести с французского effacement?

effacement французский » русский

стирание

Примеры effacement примеры

Как в французском употребляется effacement?

Субтитры из фильмов

D' accord, les mecs, effacement de mémoire.

Хорошо, ребята. Теперь - очистка памяти. Займите положение.

Effacement de la mémoire nécessaire à la sauvegarde des empreintes.

Стереть всю память компьютера, необходимую для сохранения структур из буфера.

Le programme d'effacement des données a été activé.

Установлена червоточина.

Un point d'effacement, oui!

Точку удаления, да.

Le Lieutenant Cadman a découvert un trou dans les données de commande du système qui ont indiqué deux points d'effacement qu'elle.

Что? Лейтенант Кедмен обнаружила пробел в журнале регистрации системных команд, который указал две точки удаления, которые она и.

Les hommes renaîtront en tant que Cybermen, mais vous périrez par un effacement total.

Люди переродятся в киберлюдей, а вас постигнет полное удаление.

Effacement!

Удалить!

Effacement! Effacement! Effacement!

Удалить!

Effacement! Effacement! Effacement!

Удалить!

Effacement! Effacement! Effacement!

Удалить!

Pas de dilatation ni d'effacement du col, ce ne sont que des contractions de Braxton-Hicks.

Так как ни дилатации, ни сглаживания нет, похоже, это всего лишь схватки Брекстона-Хикса.

Mais vous périrez par un effacement total.

Люди переродятся в киберлюдей, а вас постигнет полное удаление.

Effacement!

Удалить! Удалить!

Effacement! Effacement!

Удалить!

Из журналистики

Malheureusement, la Grèce est devenue un cas à part, qui nécessite un traitement ciblé et spécifique, probablement sous la forme d'un nouvel effacement partiel de la dette publique.

К сожалению, Греция стала особым случаем, который требует целенаправленного и специфического лечения, которое, скорее всего, включает в себя еще один этап прощения государственного долга.

Les dirigeants asiatiques se sont souvent plaint de l'effacement de l'Amérique dans la région depuis que l'Asie a commencé à multiplier ses échanges avec le reste du monde et que la Chine a commencé à élargir sa sphère d'influence.

Лидеры азиатских стран часто жаловались, что когда Азия становилась все более взаимосвязанной и Китай начал увеличивать свою сферу влияния, Америка в основном отсутствовала в этом регионе.

PRINCETON - La procédure officielle d'effacement de la dette de la Grèce est amorcée.

ПРИНСТОН - Процесс официального списания долга Греции начался.

La Grèce ne recouvrira pas sa solvabilité à moins de l'effacement d'une grande part de sa dette.

До тех пор пока Греции не простят большую часть ее долга, она не восстановит свою кредитоспособность.

L'opposition de l'Allemagne à l'effacement de la dette est donc un mauvais raisonnement économique, un mauvais raisonnement politique (excepté pour elle même) et un mauvais raisonnement historique.

Таким образом, сопротивление Германии списать долги является плохой экономикой, плохой политикой (кроме дома) и плохой историей.

L'émission de nouvelles obligations, faisant suite à l'effacement d'une grande part de la dette en 1924, a permis à l'Allemagne d'emprunter les fonds pour reprendre les remboursements.

Новые выпуски облигаций, после большого списания долга 1924 года (плана Дауэса), позволили Германии занять деньги, чтобы возобновить платежи.

Возможно, вы искали...