effacé французский
стёртый, сдержанный, ненавязчивый
Значение effacé значение
Что в французском языке означает effacé?
effacé
Перевод effacé перевод
Как перевести с французского effacé?
Примеры effacé примеры
Как в французском употребляется effacé?
Простые фразы
Ils ont effacé mon nom de la liste.
Они вычеркнули моё имя из списка.
Elles ont effacé mon nom de la liste.
Они вычеркнули моё имя из списка.
Un crayon peut être effacé avec une gomme, pas un stylo.
Карандаш можно стереть ластиком, а ручку нет.
J'ai effacé mon commentaire.
Я стёр свой комментарий.
Qui a effacé le fichier?
Кто стер этот файл?
Субтитры из фильмов
Ce sera effacé des dossiers.
Это будет удалено из протокола.
Eh bien, c'est un peu effacé et terni par le temps, mais c'est réconfortant.
Знак испачкался и потускнел от времени но, все равно, выглядит утешительно.
Il a même effacé ses empreintes sur l'arme.
Даже стер с ножа отпечатки пальцев.
C'est effacé. Je me suis repenti.
Я чуть не осталась дома.
Elle a effacé les doutes que vous pouviez avoir sur elle.
А она сняла все подозрения, которые у вас могли быть. Как вы это называли?
J'ai tout effacé, c'est stupide.
Я стерла, все это глупости.
Son nom fut gravé sur le monument aux morts pour ensuite être effacé.
Его имя даже выбили на памятнике погибшим, правда, потом затёрли.
Il a effacé toutes ses vies antérieures!
Человек-чудо, факир Шива, побивший все предыдущие рекорды...наш эксперимент ежедневно контролируется лучшими европейскими экспертами.
Mais ils ont tout effacé.
Но они все стерли.
Effacé?
Стерли?
Que le péché de mes lèvres. par tes lèvres soit effacé!
Богиня. Твои уста. с моих. весь грех снимают.
Si j'avais eu ça, j'auvais effacé le souvive de sa sale tête!
Если бы он был у меня. Я бы вытер эту гребаную улыбку с его жирной рожи!
En 1948 on a effacé 2.000 graffitis en rapport avec Staline 50 avec Lénine et 1.000 avec Togliatti.
В 1948 году было удалено 2 000 надписей во славу Сталина 50 - Ленину и 1 000 - Тольятти.
Il a effacé les traces, tout est embrouillé.
Следы запутал ловко, Всех с панталыку сбил.
Из журналистики
Troisièmement, les banques commerciales ont aussi beaucoup perdu dans ces opérations; leur capital a été effacé en grande partie et a entraîné dans sa chute leurs futurs emprunts.
В-третьих, коммерческие банки тоже сильно проиграли в этих торговых сделках, уничтожив большую часть своего капитала. По мере уменьшения их капитала уменьшались также и их будущие кредиты.
Fait essentiel, Lagos a quitté ses fonctions en ayant effacé la signature du dictateur de la constitution.
Что самое важное, Лагос покидает свой пост, стерев из конституции подпись диктатора.
Le visage du général s'est à peine effacé qu'un quart d'heure plus tard, on assiste au ralliement de 40 unités militaires en Algérie.
В течение 15 минут после того, как с экрана исчезло лицо генерала, 40 воинских частей в Алжире заявили о своей лояльности.
Le Japon a recapitalisé ses banques en 1998, mais n'a pas effacé les détenteurs de capitaux propres.
Япония рекапитализировала свои банки в 1998 году, но не позволила держателям акций понести убытки.
En outre, il a effacé la dette de petits producteurs et augmenter le prix payé par l'État pour le lait et la viande.
Он также аннулировал долги ряда мелких производителей и поднял государственные закупочные цены на молоко и мясо.
Cet enchevêtrement de dettes a finalement été effacé de facto en 1932 dans l'effondrement global.
Весь этот клубок долгов, наконец, был де-факто списан в 1932 году в разгар мирового экономического кризиса.
Pourtant, les transpondeurs modernes et les systèmes de paiement automatique ont effacé la question.
Однако современные устройства считывания данных и автоматические системы оплаты решили эту проблему.
Mais pour des raisons qui restent inexpliquées, les tribunaux soviétiques ont effacé son casier judiciaire en 1978, peu de temps avant qu'il n'adhère au parti communiste.
Но по необъяснимым причинам советский суд вычеркнул его уголовное прошлое в 1978 году, незадолго до того, как он вступил в Коммунистическую партию.