embarras du choix
существительное
—
(Figuré) L’incertitude que l'on a devant l’excès de choix ou de possibilités auquel on est confronté.
⋄ Le sultan aura en outre à pourvoir à tous les postes vacants et, pour y nommer des hommes intègres, il ne sera pas gêné par l’embarras du choix.
⋄ Car le premier choix est de choisir de pouvoir choisir, ou non, au risque d'ailleurs de l’embarras du choix (Cochoy, 2002a), du moins pour ceux des consommateurs qui ont les moyens de choisir. L’embarras du choix n'est pas strictement déterminé par la diversité de l'offre, le consommateur ne se trouve pas en situation d’embarras du choix simplement parce qu'il y a une grande diversité de produits en rayon, […].
