embellie французский

Значение embellie значение

Что в французском языке означает embellie?

embellie существительное

— Amélioration du temps, devenant beau pour un moment, après une bourrasque, un grain violent ou un coup de vent obstiné. ⋄ J’attends une embellie pour sortir. — (Marine) Moment de ralentissement dans l’agitation de la mer ou dans la violence du vent. ⋄ Profiter d’une embellie pour passer une barre. — (Figuré) Circonstance favorable, bonne occasion. ⋄ Si la bicyclette en est la star, il est un moyen de se déplacer qui, sans faire de bruit, connaît une belle embellie, y compris pour se rendre de son domicile à son travail : la marche. ⋄ Météo

Примеры embellie примеры

Как в французском употребляется embellie?

Субтитры из фильмов

Le mariage t'a embellie.

Замужество сделало тебя еще прекрасней.

Deux jours plus tard, l'embellie lors de notre congrès de Miami.

На конференции в Майами - прорыв. У меня на 18 милл. контрактов.

Non. L'embellie.

Прорыв.

Disons que je n'ai plus une image embellie de lui et c'est très bien comme ça.

Скажем, теперь его образ перестал быть для меня романтичным, честно сказать, я рада.

Vous l'avez bien embellie en deux jours. Elle est sublime!

Всего за два дня вы сделали её красавицей.

Les gens désirent soit la crudité de scandales bien réels, soit. l'illusion embellie des fictions.

Люди страстно хотят или реальных скандалов, усиленных до болезненных форм, или иллюзии из прекрасно подогнанных выдумок.

Et sinon, y a toujours une embellie.

Все наладится. А если нет, то у тебя еще все лето впереди.

Je l'ai un peu embellie.

Я немного приукрасила.

Ces nouveaux chiffres promettent une belle embellie.

Вот цифры. Прогресс очевиден.

Ah, ça c'est intéressant. 29e siècle. Les rayons solaires grillent la Terre, toute l'espèce humaine a fait ses bagages et est partie en attendant une embellie.

А вот это уже интересно 29 Век, Вспышки на Солнце изжарили Землю и люди, упаковав пожитки, убрались прочь до лучших времен.

Je veux dire, embellie-le.

Можешь фантазировать об этом.

Toute bonne histoire mérite d'être embellie.

Хорошую историю не жаль и приукрасить.

Ah, l'embellie post suicide dure de moins en moins longtemps.

Этот пост-суицидальный оптимизм становится короче с каждым разом.

J'avais 10 ans, ça m'a pas embellie.

В десять лет. Выглядела ужасно.

Из журналистики

L'une des raisons majeures de la victoire de Humala sur Garcia tient à ce que les plus pauvres n'ont pas bénéficié de l'embellie économique du Pérou.

В действительности одной из основных причин победы Умалы стала неспособность Гарсии предоставить выгоды от экономического роста беднейшим слоям населения Перу.

Возможно, вы искали...

embellir