empire французский
империя
Значение empire значение
Что в французском языке означает empire?
empire
empire
Empire
Перевод empire перевод
Как перевести с французского empire?
Empire французский » русский
Примеры empire примеры
Как в французском употребляется empire?
Простые фразы
Les romains ne voulaient pas que leur empire décline mais il a décliné.
Римляне не желали своей империи упадка, но это произошло.
D'année en année, la pollution empire.
С каждым годом загрязнение всё хуже.
La situation empire de jour en jour.
Положение ухудшается с каждым днём.
En 1492, Antonio de Nebrija déclara que la langue fut toujours la servante de l'empire.
В 1492 Антонио де Небриха заявил, что язык это прислуга империи.
En 1815, l'Empire russe, l'Empire d'Autriche et le Royaume de Prusse constituent la Sainte-Alliance.
В 1815 году Российская империя, Австрийская империя и Прусское королевство создали Священный союз.
En 1815, l'Empire russe, l'Empire d'Autriche et le Royaume de Prusse constituent la Sainte-Alliance.
В 1815 году Российская империя, Австрийская империя и Прусское королевство создали Священный союз.
La douleur empire.
Боль усиливается.
Le soleil ne se couche jamais sur mon empire.
В моей империи никогда не заходит солнце.
Tom ne connait pas la différence entre Rome et l'Empire romain.
Том не знает разницы между Римом и Римской империей.
Ils aiment comparer leur pays à l'Empire Romain. Cependant, les Romains n'auraient jamais pu conquérir le monde entier, et encore moins le détruire. Mais ces gens-là sont déjà en train de le faire.
Они любят сравнивать свою страну с Римской империей. Однако римляне не смогли бы завоевать весь мир, не то что разрушить его. А они уже это делают.
Ne l'empire pas!
Не усугубляй.
Cela empire-t-il?
Становится хуже?
Espérons que la situation n'empire pas.
Будем надеяться, что положение не ухудшится.
Espérons que la situation n'empire pas.
Будем надеяться, что ситуация не ухудшится.
Субтитры из фильмов
Je représente les Assurances Empire, de Buffalo.
Я представляю страховую компанию Эмпайр.
Les Assurances Empire, de Buffalo.
Он говорит, он из компании Эмпайр.
Viens vite! Avant que ça n'empire.
Быстрее бежим!
L'origine de cet empire, qui dura 50 ans, était une mine d'or. La troisième au monde!
В течение 50-ти лет империю Кейна питал бесконечный поток золота из третьего по величине золотоносного рудника.
Seul dans son palais inachevé, et déjà lézardé, esseulé, le magnat de la presse continuait à régner sur son empire ébranlé.
Один в своем недостроенном дворце, никем не навещаемый, не фотографируемый, он пытался управлять разваливающейся империей.
On va à l'Empire.
Мы идем в варьете.
On dit qu'à l'Empire.
Говорят, представление в варьете такое.
De pire en pire dans ce quartier empire, avec la disparition de monsieur Simmons. et la police frappe aux portes et pose des questions.
Этот район становится все хуже, мистер Маршалл. Мистер Симмонс исчез. полицейские стучатся во все двери и задают вопросы..
Mais votre santé empire.
Но Вам же правда всё хуже.
Mon mal est incurable, il empire donc avec le temps.
У меня неизлечимая болезнь. Естественно, мне хуже: время-то идёт.
Un empire? On n'est plus au Texas?
Это уже не Техас?
Ne décidez pas d'une chose aussi importante. sous l'empire de la colère.
Слушай, Амбер. Я думаю, ты слишком расстроена, чтобы прямо сейчас решать.
Classes de Diction Et un emploi de guide a l'Empire State Building.
Потом я получил работу экскурсовода в Эмпайр-Стейт-Билдинг.
Empire State Building.
Эмпайр-Стейт-Билдинг.
Из журналистики
Staline se contentera d'établir son empire en Europe de l'Est.
Сталин довольствовался регулированием империи в Восточной Европе.
Le consensus de 1945 va toutefois subir son coup le plus sévère précisément au moment où tous se réjouiront de l'effondrement de l'Empire soviétique, cette autre tyrannie du XXe siècle.
Но консенсусу 1945 был нанесен гораздо больший удар именно тогда, когда мы все радовались распаду Советской Империи, другой великой тирании ХХ века.
L'un comme l'autre serait le tout premier Premier ministre à ne pas être né à l'époque de l'empire britannique.
Любой из них станет первым премьер-министром, который родился не в Британской Индии.
Les gouvernements islamistes qui ont émergé à la suite de la chute des régimes fantoches de l'Amérique sont désormais les amis d'un empire iranien nucléaire.
Исламистские правительства, которые возникли из павших американских марионеточных режимов, не являются друзьями иранской ядерной империи.
Par exemple, il y a deux décennies, il était généralement admis que l'empire américain avaient entamé son déclin.
Например, два десятилетия назад общее мнение сходилось на том, что Америка идет к упадку.
Les Anglais avaient cessé de croire en leur propre empire.
Британцы перестали верить в свою собственную империю.
Il est difficile de maintenir un empire si l'on refuse de recourir à la force lorsque nécessaire.
Трудно поддерживать империю без воли применять силу в случае необходимости.
Alors même que les Britanniques étaient en train de démanteler leur empire à la fin de la deuxième guerre mondiale, les Français et les Hollandais pensaient encore qu'une séparation de leurs possessions asiatiques provoquerait le chaos.
В то время как после второй мировой войны британцы производили демонтаж своей империи, французы и нидерландцы по-прежнему считали, что расставание с их азиатскими владениями приведет к хаосу.
Par contre l'Empire romain ne s'est pas écroulé face à un autre pays, mais en raison de son délabrement intérieur et de l'invasion des barbares.
И наоборот, Восточная Римская империя погибла не из-за усиления мощи другого государства, а из-за внутреннего упадка и наводнивших ее толп варваров.
Les USA connaissent des difficultés, mais leur situation n'est pas comparable à celle de l'empire romain en déclin absolu. De même, la comparaison avec le déclin de la Grande-Bretagne est erronée.
И хотя у США имеется ряд проблем, очень сложно описать их в терминах абсолютного упадка, как это было в древнем Риме, к тому же аналогия с упадком Британской Империи, которая также повсеместно используется, ведет в ложном направлении.
Elle avait un empire qui représentait plus du quart de l'humanité sur lequel le soleil ne se couchait jamais et sa suprématie maritime était incontestable.
Британцы создали империю, в которой никогда не заходило солнце, они управляли более чем четвертью населения Земли, и у них было абсолютное превосходство на море.
Mais il y a d'énormes différences entre la puissance relative de l'empire britannique et celle de l'Amérique contemporaine.
Однако наблюдается существенное различие в относительных военно-экономических ресурсах имперской Британии и современной Америки.
Des 8,6 millions d'hommes qui composaient les forces britanniques lors de la Première Guerre mondiale, prés d'un tiers ne venaient pas de Grande-Bretagne, mais du reste de l'empire.
Из 8,6 миллиона британских военнослужащих во время первой мировой войны почти треть составляли заморские граждане.
Mais avec la montée des nationalismes, il a été de plus en plus difficile pour Londres de faire la guerre pour maintenir l'intégrité d'un empire de plus en plus coûteux à défendre.
Однако по мере роста национализма Лондону было все труднее объявлять войны от имени Империи, и защита этой Империи становилась все более обременительной.
Возможно, вы искали...
Empire Maurya |
empirée |
empirie |
Empire mongol |
empirable |
empiriste |
empirisme |
empiriser |
empirique |
Empire parthe |
Empire britannique |
Empire de Nicée