en dépit de
французский
вопреки, несмотря на
Значение en dépit de значение
Что в французском языке означает en dépit de?
en dépit de
préposition
—
Malgré ; sans tenir compte de.
⋄ Il peut paraître impossible qu’en dépit des traits accentués de son caractère et des tendances conservatrices qui le rendent réfractère à l'assimilation, le Canadien-français se soit adapté au rouage des institutions britanniques.
⋄ Nous sommes redevables à la lutte contre le Doryphore par les insecticides d'avoir pu maintenir la production de la pomme de terre dans une très grande partie de notre territoire, en dépit de l'invasion doryphorique.
⋄ En dépit des vives critiques de l'extrême gauche antireligieuse, des inquiétudes des radicaux gallicans et des insultes de Clemenceau traitant Jaurès de « socialo-papalin » et de « laïque en peau de lapin », l'article 4 amendé est adopté le 26 avril par 482 voix contre 52.
⋄ En dépit des criailleries de Reubell, l'Assemblée passa au vote et adopta la motion de Dupont à la presqu’unanimité.
⋄ Par avance, il sait ce qu'il trouvera d'imparfait, de médiocre, de mal, d'immuable, en dépit des conseils, des admonestations ou reproches qu'il prodigue et ressasse à chaque inspection.
⋄ En dépit de sa réussite, l’Europe connaissait d’intenses frustrations. Cette réussite était pourtant éclatante. Les progrès scientifiques, technologiques et industriels y étaient impressionnants.
⋄ En dépit du mauvais pressentiment qui s'insinue en moi, je continue d'espérer.
⋄ (Figuré) En dépit du sort, de la fortune.
⋄ Faire quelque chose en dépit du sens commun, du bon sens : le faire très mal.
Перевод en dépit de перевод
Как перевести с французского en dépit de?
Возможно, вы искали...
