enchère французский

аукцион, надбавка

Значение enchère значение

Что в французском языке означает enchère?

enchère существительное

— (Commerce) Offre d’un prix supérieur à la mise à prix, ou au prix qu’un autre a déjà offert, en parlant des Choses qui se vendent ou s’afferment au plus offrant. ⋄ Vendre aux enchères, à l’enchère. ⋄ Mettre aux enchères, à l’enchère. ⋄ Faire revendre aux enchères un immeuble, une maison. ⋄ Ouvrir les enchères. ⋄ Publier les enchères. ⋄ Faire une enchère. ⋄ Mettre enchère. ⋄ Couvrir une enchère. ⋄ Cela a été délivré à la première enchère, a été adjugé sur la première, sur la seconde enchère. ⋄ Retirer une enchère. ⋄ Au feu des enchères se dit quelquefois au lieu de Aux enchères, par allusion à la chandelle ou à la bougie que l’on allume au début de la vente et dont l’extinction marque la fin de l’enchère. ⋄ Tout ce beau mobilier fut dispersé au feu des enchères. ⋄ Cette procédure consiste à remettre en vente l’objet aux risques de l’adjudicataire défaillant, qui se voit ainsi tenu de la différence entre son enchère et le prix payé par l’acheteur final. ⋄ (Figuré) Mettre quelque chose aux enchères, à l’enchère, Ne l’accorder qu’à celui qui donne le plus pour l’obtenir. ⋄ Mettre aux enchères les emplois, les honneurs, etc. ⋄ (Figuré) Il est à l’enchère ; sa conscience, ses talents sont à l’enchère, se dit de Quelqu’un qui est disposé à sacrifier ses principes, ses opinions à l’intérêt.

Перевод enchère перевод

Как перевести с французского enchère?

enchère французский » русский

аукцион надбавка ста́вка предложение предлага́емая цена́ назначение заявка зая́вка

Примеры enchère примеры

Как в французском употребляется enchère?

Субтитры из фильмов

Allez. Vous pouvez faire une enchère.

Что я получу за лот номер 25?

Je n'ai pas pu faire une enchère. Comment ça?

Я протестую против этого.

Messieurs, pour ouvrir le bal avec une dame. offrez une enchère.

Господа, тем, кто хочет повести кадриль с дамой придётся платить за неё!

L'enchère est à 1200.

Последняя ставка была 1200.

Très bien, I'enchère est à 24,000.

Хорошо, 25 тысяч. Тридцать.

Une offre supplémentaire 50,000, I'enchère est à 50,000.

Кто предложит больше? 50 тысяч лир. 50 тысяч.

Nous avons besoin d'une enchère.

Нам нужно пари.

Nous commençons à 10 francs. 10. 20. 30, l'enchère à droite. 40. 50. 60, l'enchère est à gauche.

Мы начинаем с 10 франков. 10, 20, 30. 40, 50, 60 слева.

Nous commençons à 10 francs. 10. 20. 30, l'enchère à droite. 40. 50. 60, l'enchère est à gauche.

Мы начинаем с 10 франков. 10, 20, 30. 40, 50, 60 слева.

Je ne peux pas monter l'enchère. Ce paysage représente beaucoup pour moi.

Я не могу повышать цену, но этот пейзаж мне очень дорог.

Asseyez-vous, j'accepte votre enchère.

Садитесь, мисье. Я принимаю вашу ставку.

Une première enchère généreuse.

Щедрая открывающая ставка.

S.R. Hadden. le financier légendaire jouant sa dernière enchère sur l'immortalité.

Возможно, С. Р. Хэдден делец и манипулятор, пытался обрести бессмертие.

C'est pas une petite enchère.

Ничего себе поднял.

Из журналистики

Bien que la concurrence soit une bonne chose, une concurrence dénuée de réglementation engendre généralement une course à la sous-enchère.

Конкурс - это хорошо, но нерегулируемая конкуренция, как правило, заканчивается в гонке до дна.

Возможно, вы искали...