enfantement французский

рождение, рожай, роды

Значение enfantement значение

Что в французском языке означает enfantement?

enfantement существительное

— Action d’enfanter. ⋄ Le seul aspect de la femme révèle qu’elle n’est destinée ni aux grands travaux de l’intelligence, ni aux grands travaux matériels. Elle paie sa dette à la vie non par l’action mais par la souffrance, les douleurs de l’enfantement, les soins inquiets de l’enfance. ⋄ (Figuré) Le long enfantement de la grandeur romaine. ⋄ Ce sont les machines qui, littéralement, enfantent notre monde. Et qui, de cet enfantement, permettent l’émergence d’un nouvel écosystème, d’une nouvelle espèce : depuis un peu moins d’un siècle, vous, moi, tous ceux qui lisent ce livre, doivent leur vie, leurs guérisons, leur agonie, leur bonheur et désespoir de moins en moins aux êtres qui peuplent leur désirs et de plus en plus aux machines qui les veillent calmement.

Перевод enfantement перевод

Как перевести с французского enfantement?

enfantement французский » русский

рождение рожай роды роди деторождения деторождение

Примеры enfantement примеры

Как в французском употребляется enfantement?

Субтитры из фильмов

Les douleurs de I'enfantement d'une montagne!

Я вижу мучительное рождение горы.

Tout ce que nous avons vu ces derniers mois, toute cette folie, c'était. les douleurs de l'enfantement.

Все события, свидетелями которых мы были за несколько последних месяцев, все это сумасшествие. Это был план по рождению.

Из журналистики

On ressent en Chine les douleurs de l'enfantement de la société civile, ce qui rend d'autant plus urgente l'introduction de la primauté du droit.

Можно сказать, что Китай переживает схватки, в которых рождается гражданское общество, что делает введение верховенства закона еще более необходимым.

Возможно, вы искали...