enrôlement французский

зачисление, вербовка, приём

Значение enrôlement значение

Что в французском языке означает enrôlement?

enrôlement существительное

— Action d’enrôler ou de s’enrôler. ⋄ La Commune décréta le 29 mars l’abolition de la conscription et l’enrôlement dans la garde nationale de tous les citoyens valides. ⋄ En réalité, l’effectif sous les armes n’atteint pas un tiers de ce nombre; […]. Puis, quand l’ordre de mobiliser arrive, on complète rapidement le chiffre par l’enrôlement, de gré ou de force, de mendiants et de vagabonds sans feu ni lieu, de la lie de la population. — Acte, feuille où l’enrôlement est inscrit. ⋄ Acte, feuille où l’enrôlement est inscrit.

Перевод enrôlement перевод

Как перевести с французского enrôlement?

enrôlement французский » русский

зачисление вербовка приём регистра́ция набо́р зачисле́ние

Примеры enrôlement примеры

Как в французском употребляется enrôlement?

Субтитры из фильмов

Juste le jour de cette saleté d'enrôlement.

В самый разгар призыва, чёрт побери.

Je m'étais élevé contre ton enrôlement dans Starfleet.

Я помню, что был против твоего вступления в Звездный Флот.

J'avais rempli tous les documents d'enrôlement qu'ils envoient.

Жаль, я не собака. Я заполнил все нужные бумаги.

Un avis d'enrôlement et un vaccin contre la malaria.

У меня никогда не было времени, чтобы подумать.

De premier rang, avec une prime pour l'enrôlement. Disons. 10000 sesterces.

И единовременный бонус, скажем. 10 000 сестерциев.

Comment c'était l'enrôlement d'Ofer?

Как прошел призыв Офера? Хорошо.

La plupart sont rentrés chez eux depuis que leur enrôlement a expiré, un bon nombre des hommes de la Nouvelle-Angleterre.

Многие вернулись домой, потому что истек срок их службы, и среди них много жителей Новой Англии.

Ton dossier n'incluait que les renseignements à partir de ton enrôlement dans les Forces Spéciales.

Там только то, что было после твоего призыва.

Penses-y comme un enrôlement et étudie.

Считай это призывом в армию.

Le contrat d'enrôlement de Paul Simmons, quelque chose de particulier?

Что там с контрактом Пола Симмонса на службу, есть что необычное?

Votre enrôlement est un contrat avec l'Armée des États-Unis.

Сим контрактом Вы зачисляетесь в ряды вооруженных сил Соединенных штатов.

C'est illégal de mentir sur le formulaire d'enrôlement.

Ты знаешь, что лгать в призывном листе преступление.

L'enrôlement de Nigel n'a rien à voir selon que l'on paye ou pas.

Зачисление Найджела не проблема неважно, заплатим мы им сейчас или нет.

Ne justifions pas son enrôlement chez les nazis.

Давай всё-таки не будем оправдывать присоединение к нацистам.

Возможно, вы искали...