entendant французский
Значение entendant значение
Что в французском языке означает entendant?
entendant
entendant
Примеры entendant примеры
Как в французском употребляется entendant?
Простые фразы
Elle a fondu en larmes en entendant la nouvelle.
Услышав новость, она зарыдала.
Il pâlit en entendant la nouvelle.
Он побледнел, услышав эту новость.
En entendant la nouvelle, il pâlit.
Услышав новость, он побледнел.
En entendant les mauvaises nouvelles elle éclata en sanglots.
Услышав плохие новости, она разрыдалась.
En entendant les nouvelles, elle pâlit.
Услышав новости, она побледнела.
Elle s'alarma en entendant cette nouvelle.
Когда она услышала это известие, она впала в панику.
En entendant cela, il fronça les sourcils.
Услышав это, он нахмурил брови.
Elle a paniqué en entendant la nouvelle.
Услышав новость, она запаниковала.
En entendant ces mots, Tom ria.
Услышав эти слова, Том засмеялся.
Субтитры из фильмов
En les entendant, Je me sens comme je me souvenais du passé.
Как будто прошлое говорит со мной.
En entendant Gutman, il a cru me tenir!
Он выглядит разочарованным. Когда он услышал об этой истории, он думал, что уже поймал меня.
Nous avons appelé la police, en entendant ce vacarme!
Мы со Сью Эллен позвонили в полицию сразу же как услышали грохот.
Pourquoi tout le monde fond en les entendant?
Почему все тают, когда слушают их?
Entendant cela, ma femme leva doucement la tête, comme en transe.
Когда моя жена услышала это, ее лицо застыло в трансе.
Le bandit lui même frissonna en les entendant.
Даже бандит побледнел от этих слов.
Mais en les entendant arriver, c'est elle qui m'a enfermé.
Но она тоже узнала, что идут норманны.и сама заперла меня!
En entendant ça, j'ai l'impression que Mère s'éloigne petit à petit.
Когда я его слышу, мне кажется, что мать постепенно исчезает.
Entendant la sonnerie, elle allumera. La porte ouverte, un rai de lumière traversera la pièce.
Когда зазвониттелефон, вы увидите сквозь щель между дверью и полом, что она зажгла свет в спальне.
Nous passâmes là des mois n'entendant qu'un écho lointain de la guerre.
Мы провели там несколько месяцев, и о войне до нас доносилось только далекое эхо.
Entendant les souliers dégringoler dans l'incinérateur, j'ouvre la porte, je les vois au-dessus du tas de charbon. et je les sors vivement du feu!
Я работал в подвале и слышал, как туфли упали в мусоросжигатель. Я открыл заслонку, и увидел их. Они стояли на куче угля, и только немного подкоптились.
Georges, en entendant appeler ce nom, transposera.
Жорж сразу поймет, о чем идет речь.
Entendant nous.
Кажется, я вам уже говорил.
Chen sourit en les entendant.
Похитили!
Возможно, вы искали...
entendante |
entendable |
entendre par hasard |
entendîmes |
entendus |
entendis |
entendit |
entendues |
entendue |
entendeur |
entendu |
entendirent