expéditeur французский

отправитель, отправи́тель, адресант

Значение expéditeur значение

Что в французском языке означает expéditeur?

expéditeur существительное

— (Poste) Personne qui envoie un objet, un message, par la poste, par messagerie, par camion, par chemin de fer, par bateau, par avion ou par tout autre moyen. ⋄ Les expéditeurs sont à leur poste ; les courtiers des grandes maisons étrangères sont sur pied. Sans beaucoup de bruit, des cours s'établissent, des transactions s'effectuent, des chargements s'accomplissent.

expéditeur прилагательное

— Relatif à l'expédition. ⋄ Gare expéditrice.

Перевод expéditeur перевод

Как перевести с французского expéditeur?

expéditeur французский » русский

отправитель отправи́тель адресант экспеди́тор отправи́тельница грузоотправи́тель

Примеры expéditeur примеры

Как в французском употребляется expéditeur?

Простые фразы

Écris l'adresse de l'expéditeur au dos!

Напиши на обратной стороне адрес отправителя.

Pourquoi n'as-tu pas écrit le nom de l'expéditeur sur ta lettre?

Почему ты не написал на письме имя отправителя?

Pourquoi n'avoir pas écrit le nom de l'expéditeur sur la lettre?

Почему нельзя было написать на письме имя отправителя?

Pourquoi n'avoir pas écrit le nom de l'expéditeur sur la lettre?

Почему на письме не написали имя отправителя?

L'expéditeur envoie un message au destinataire.

Отправитель отправляет получателю сообщение.

Субтитры из фильмов

Elle t'a indiqué l'expéditeur? Rien à ce sujet.

Мисс Хэндерсон не сказала от кого она?

Expéditeur, Joe Taupe.

Санта Моника. Отправитель Джо Дебил.

J'ai directement recherché l'expéditeur.

Иоахим Стиллер. Я сразу же попыталась разузнать что-нибудь об отправителе.

La Maison Blanche. Peu importe l'expéditeur.

Мне всё равно кто это был.

Un an après l'accident, chacun de nous reçut cette lettre, dont l'expéditeur était un jeune garçon d'origine anglo-égyptienne.

Спустя где-то год после того инцидента мы все получили письмо. Письмо, присланное юношей. Юношей англо-египетского происхождения.

Une pour l'expéditeur, non?

За погрузку-разгрузку.

L'expéditeur considère que seule l'intelligence offre. le droit de vivre et de prospérer dans l'univers.

Кто бы ни послал этот зонд, считает сведения самым важным фактором в решении, кто должен жить и развиваться во вселенной.

Nous avons toujours pensé que l'expéditeur de la sonde. choisit quelle forme vivante mérite de survivre. selon ses connaissances au moment de la connexion.

Мы действуем из положения, что хозяева зонда те, кто решают жить расе или нет основываясь на уровне их развития.

Maintenant, il nous faut comprendre le message en question. et surtout trouver son expéditeur.

Надо только понять, что значат эти сообщения и кто пытается их отослать.

Vous avez le nom de l'expéditeur?

Вы записали имя отправителя?

Un an plus tard, je reçois une lettre d'un expéditeur inconnu.

Год спустя, я подошел к почтовому ящику. взял почту, там было письмо адресованное мне, без обратного адреса.

Expéditeur inconnu.

Без обратного адреса.

Drôle d'écriture, expéditeur inconnu.

Странно выглядела. И я не знаю от кого она.

Et vous avez une idée sur l'identité de l'expéditeur?

Кто-то? Нет ли каких-нибудь мыслей. по поводу личности этого таинственного человека?

Из журналистики

Comment pouvez-vous riposter si vous ne connaissez pas l'adresse de l'expéditeur?

Как вы можете принять ответные меры, если не существует обратного адреса?

Tout au moins, je le saurais si l'expéditeur avait une adresse à laquelle je puisse répondre.

Или, по крайне мере, должно быть известно, если в адресе отправителя используется собственное имя.

Excepté si je connais le nom de l'expéditeur, il y a de fortes chances pour que je ne sache même pas de quelle société il s'agit.

Если мне незнакомо имя отправителя, то я даже могу и не знать, о какой компании идет речь.

Возможно, вы искали...