expédition французский

экспедиция

Значение expédition значение

Что в французском языке означает expédition?

expédition существительное

— Action d’expédier, de hâter. ⋄ Pour la plus prompte expédition des affaires, on lui adjoignit deux employés. — (Logistique) Action d’expédier par la poste, par le chemin de fer, par avion, etc. ⋄ La dépression du trafic de juillet à septembre semble être la conséquence du chômage sur le canal du Centre qui a interrompu les expéditions en provenance du Bassin minier de Blanzy à destination de la vallée du Doubs. ⋄ L’expédition de ces marchandises n’aura lieu qu’à la fin du mois. — (Militaire) Entreprise de guerre qui exige un trajet plus ou moins long. ⋄ Une expédition punitive. ⋄ Le département du Doubs était occupé, pendant la période celtique, par les Séquanes, qui formaient une des plus puissantes confédérations de la Gaule et qui prirent part aux expéditions des Gaulois en Italie et dans la vallée du Danube. ⋄ Les complots policiers montraient leur trame ourdie chez Bonaparte : la république romaine égorgée, les expéditions de la Chine et du Mexique découvrant leurs hideux dessous ; […]. ⋄ La supériorité militaire écrasante de l’hyperpuissance américaine lui permet certes d’organiser ses expéditions sans l’aide de personne. Mais ces opérations punitives ne peuvent fonder un nouvel ordre du monde. — Tout voyage, surtout maritime, entrepris dans un dessein scientifique, commercial, industriel ou sportif. ⋄ Cette banquise, qui couvrait plusieurs milliers de lieues carrées, stationna pendant quatre cents ans à la même place, suivant la tradition, et se rompit tout à coup en 1817; ce fut cette rupture qui détermina la fameuse expédition du capitaine Ross pour la découverte du passage du Nord-Ouest. ⋄ Le « Pourquoi pas », succéda au « Français » qui conduisit dans l'Antarctique en 1903-1905 la première expédition polaire française de longue haleine. ⋄ Pour rien au monde nous ne nous serions lancés dans une expédition aventureuse. — (Marine) Documents officiels propres au navire ou à sa cargaison. ⋄ Le navire appareilla du Havre, muni de ses expéditions. — (Droit) Copie littérale d’un acte, délivrée en bonne forme par l’officier public, dépositaire de l’original. ⋄ L’expédition d’un arrêt, d’un acte de vente, d’un brevet, d’une commission. ⋄ On appelle grosses les expéditions délivrées en forme exécutoire. ⋄ Je n’ai pas besoin de la grosse de ce contrat, je n’en veux qu’une expédition, qu’une simple expédition. ⋄ En droit

Перевод expédition перевод

Как перевести с французского expédition?

expédition французский » русский

экспедиция отправление отправка посылка пересылка экспеди́ция путешествие присылки присылка поход отгрузка направление

Примеры expédition примеры

Как в французском употребляется expédition?

Простые фразы

Ils partirent en expédition en Antarctique.

Они отправились в экспедицию в Антарктиду.

Ils partirent en expédition au pôle Nord.

Они отправились в экспедицию на Северный полюс.

Ils allèrent en expédition au pôle Sud.

Они отправились в экспедицию на Южный полюс.

Ils s'en furent en expédition pour le pôle Nord.

Они отправились в экспедицию на Северный полюс.

Nous nous sommes heurtés à de nombreuses difficultés durant l'expédition.

Мы столкнулись с большим количеством сложностей во время экспедиции.

Une expédition britannique conquit l'Everest en 1953.

В 1953 году Эверест покорила британская экспедиция.

Ils partent en expédition au pôle sud.

Они отправляются в экспедицию на Южный полюс.

Il n'est jamais revenu de cette expédition.

Он так и не вернулся из этой экспедиции.

Il n'est jamais revenu de cette expédition.

Из этой экспедиции он уже не вернулся.

Субтитры из фильмов

David, c'est un télégramme de l'Utah, de l'expédition!

Дэвид, это телеграмма из Юты. Из экспедиции. Экспедиция!

De l'expédition?

Распечатывай!

Moi, votre Magicien, per ardua ad alta, j'entreprends une expédition dangereuse, et techniquement inexplicable, dans la stratosphère de la stratosphère!

Я ваш волшебник на все времена - хочу прямо сейчас отправиться в загадочное и необычайное путешествие в иные миры!

Je tiens à vous dire, à tous, que j'ai vraiment aimé faire cette expédition avec vous.

Я хочу сказать вам всем, что был счастлив в этой экспедиции.

Je déplore cette expédition, que j'envisage avec une profonde appréhension et de nombreux pressentiments.

Позвольте напоследок, сэр, предостеречь вас от опасностей Вашей экспедиции,..которая вызывает у меня глубокое опасение..и мрачное предчувствие.

Nous nous consulterons pour décider de la conduite de cette expédition. mais c'est à lui que revient le commandement direct.

Мы будем совещаться по вопросам безопасности экспедиции,...но право отдавать приказы - за ним.

Faire une expédition, aller sur place. Dès que nous y serons, l'État garantira la dette.

А теперь затевается экспедиция, и как только мы вторгнемся, правительство обеспечит заем.

Ce sera une expédition formidable.

Нет, на этот раз будет настоящая экспедиция.

C'est une expédition géologique.

Это экспедиция, Геологическая разведка.

Vous avez sûrement entendu parler de notre expédition.

Уверен, что все слышали о такой.

J'ai fait avec lui l'expédition de la Crique.

Я участвовал в Крикском походе.

Lors de cette expédition de la Crique, nous avions un officier qui nous a vendus aux Rouges, causant de nombreuses pertes.

Во время того Крикского похода среди нас был один офицер. который продал нас индейцам, мы понесли огромные потери.

Faites comprendre aux hommes que tout incident risque de causer l'échec de notre expédition.

Мистер Колдуэлл, дайте всем понять, что любой инцидент. может стать причиной провала нашей экспедиции.

Voici la copie d'une lettre adressée à la Guerre avant notre expédition.

Вот копия письма, отправленного в министерство. после нашего похода.

Из журналистики

Un responsable militaire canadien, interrogé sur ce qu'il ferait si les soldats étrangers attaquaient le Grand Nord de son pays, a répondu calmement qu'il enverrait une expédition pour les sauver.

Один канадский военачальник, в ответ на вопрос, что он будет делать, если иностранные войска нападут на Крайний Север его страны, спокойно ответил, что отправит за ними спасательную экспедицию.

Les humains inventeront le tourisme spatial, retourneront sur la lune et tenteront une expédition sur Mars.

Рано или поздно люди создадут космический туризм, вновь посетят Луну и предпримут экспедицию на Марс.

Возможно, вы искали...