expédient французский

средство

Значение expédient значение

Что в французском языке означает expédient?

expédient прилагательное

— Qui est utile, opportun. ⋄ Il est expédient de bifurquer à faux pour dérouter les pillards qui braconnent les tenderies dès l'aube, avant le propriétaire. ⋄ Entre le Christ, Calvin et M. le sénateur Bérenger, ce n’est que de la terrasse d’un café que la confusion est possible. Mais il peut être expédient de les fourrer dans le même sac. ⋄ Vous ferez ce que vous jugerez expédient. ⋄ Cela est expédient ou il est expédient, il est à propos, il est nécessaire. ⋄ Il est expédient de faire cela, que vous fassiez cela.

expédient существительное

— Moyen de rencontre pour résoudre quelque difficulté, surmonter un obstacle, réussir dans quelque affaire. ⋄ Déroutés, les hommes du 24 mai cherchèrent une issue. On a dit qu'ils se rabattirent sur un expédient : la République sans les républicains. Ce n'est pas tout à fait cela. Ils essayèrent de fonder le mac-mahonisme qui, dans leur esprit devait préparer l'orléanisme. — Ressource passagère qui parfois ne libère que provisoirement d’un embarras. ⋄ L'honorable M. Bertauld nous a dit encore : Je repousse votre projet de loi parce que c'est un expédient, une loi de circonstance, et qu'il n'appartient pas aux assemblées politiques de se saisir de faits particuliers pour en faire l'objet d'une modification législative. ⋄ La faim me devenait intolérable et, dans quelques heures, c’était de nouveau la nuit ; il s’agissait de trouver un expédient pendant qu’il en était temps encore. ⋄ Vivre d’expédients. ⋄ Cela fait plus de 640 jours que la Belgique fonctionne sans véritable gouvernement fédéral. Depuis que le roi Philippe a accepté la démission du gouvernement Michel, le 21 décembre 2018, [c]e Pays vit d’expédients, de bois de rallonge, de bricolages à court terme, sans budget, sans perspective, sans plan de relance avec devant lui la plus grande crise économique depuis la Seconde Guerre Mondiale et une pandémie à gérer vaille que vaille. ⋄ N'être qu’un expédient, n'être qu'une ressource passagère qui laissera bientôt retomber dans l’embarras celui qui l’emploie. ⋄ Être aux expédients, en être aux expédients, être réduit à user de toutes sortes de moyens pour se procurer des ressources.

Перевод expédient перевод

Как перевести с французского expédient?

expédient французский » русский

средство уловка уло́вка удо́бный увёртка содействовать просто́й приём пригодный полумера полезный паллиатив надува́тельство моше́нничество косты́ль

Примеры expédient примеры

Как в французском употребляется expédient?

Субтитры из фильмов

Je crois qu'expédient est le mot juste.

Я бы сказала целесообразнее.

Si révélais ce secret au monde on y verrait un expédient de fou.

Если бы я вернулся в мир, чтобы открыть этот секрет, мой рассказ приняли бы за бред сумасшедшего. Сам Морель мне помешал бы.

Arrête! Ils te collent une moustache rigolote. et t'expédient à New Jersey ou ailleurs.

Это когда тебе наклеивают смешные усы и отправляют жить в Нью-Джерси или другое место?

J'arrive en ville, ils m'expédient ici.

Я только двадцать минут как в городе, а меня здесь делами уже по уши завалили.

Les anneaux les expédient ici.

Затем кольца перемещают их в эту лабораторию.

Ils expédient la paperasse!

Они порвали финишную ленту!

Ils expédient la paperasse!

Они порвали финишную ленту! Они порвали финишную ленту!

Ils fabriquent, découpent, emballent, et expédient le pain.

Они пекут, нарезают и развозят хлеб.

Combiner les systèmes d'inventaire, ça marche en théorie, mais imprimantes et papier s'expédient différemment.

Системы учета хороши на бумаге, но принтеры и бумагу отправляют по-разному.

Certains juifs de l'autre côté du lac, ils expédient en direct.

Уже теплее.

Ils volent des 4x4 de luxe et les expédient en Asie.

Они воруют дорогие внедорожники, и отправляют в Азию.

Toutes les grandes compagnies de téléphonie portable expédient leurs produits. à partir d'entrepôts de distribution situés au nord de l'État.

Все крупные сотовые компании разгружают товар с распределительных складов за пределами города.

Ils vous expédient sur une autre affaire vous prenez le train de nuit à Guangzhou.

Они переводят меня в антитеррористическую группу. Я уезжаю ночным поездом в Гуанчжоу.

Ensuite ils les expédient au pensionnat.

Затем они отправляли их на восток, в интернаты.

Возможно, вы искали...

expédier