fêlé французский

надтреснутый

Значение fêlé значение

Что в французском языке означает fêlé?

fêlé прилагательное

— Qui a une ou plusieurs fêlures. — (Vieilli) (Médecine) Qualifie une poitrine délicate et menacée. — (Musique) Qualifie une voix dont le timbre est altéré. — Qualifie le cerveau d'une personne un peu folle ; (Par extension) fou. ⋄ Avoir la tête fêlée, le cerveau fêlé, le timbre fêlé. ⋄ Ce garçon est vraiment fêlé.

fêlé существительное

— Personne (du sexe masculin) qui est fêlée. ⋄ Qui a une ou plusieurs fêlures.

Перевод fêlé перевод

Как перевести с французского fêlé?

fêlé французский » русский

надтреснутый душевнобольной

Примеры fêlé примеры

Как в французском употребляется fêlé?

Субтитры из фильмов

On dirait bien qu'elle a un cylindre fêlé. Ou c'est le disque d'embrayage.

Звучит похоже на трещины в цилиндрах или. на сломанный диск сцепления.

Un fêlé.

Сумасшедший.

Lui aussi, je le trouvais un peu fêlé.

Я решил, что он тоже не в себе.

Némo est fêlé.

Немо не в своем уме.

Vous savez, les gens disent que vous êtes fêlé.

Знаете, ребята говорят, что у вас голова неплохо варит.

Fêlé, hein?

Голова варит, да?

Peut-être un os fêlé mais rien de cassé.

Поверхностно. Может, задело кость, но ничего не сломано.

T'es un peu fêlé, sers-t'en sur scène.

Ты псих. Чё ж на сцене такое не даёшь? - Ты не знаешь, на что я способен, понял?

Mieux qu'une demi-douzaine de machines volantes sorties de votre cerveau fêlé.

Лучше, чем полдюжины твоих глупых летаюищх машин. Да, Я.

T'es vraiment fêlé, espèce de con.

Ты - сумасшедший ублюдок.

En général, sauf si le candidat en question est fêlé, comme Fred.

Обычно, так и есть, но бывают исключения, если твой родич - засранец. Как Фред.

Il est fêlé.

На нем трещина.

Il est fêlé! Il y a une petite fêlure dans l'œuf.

Небольшая трещина, в яйце.

Il était peut-être déjà fêlé.

Мам, может, она там уже была.

Возможно, вы искали...

fêler

fêle | fêlée | fêlure | fêlatier | fêlatière