fêler французский

треснуть

Значение fêler значение

Что в французском языке означает fêler?

fêler глагол

— Fendre un vase, un cristal, un verre, un métal, etc., de telle sorte que les pièces en demeurent encore jointes l’une avec l’autre. ⋄ Il ne faut pas exposer ce vase à la gelée, elle le fêlerait. ⋄ Ce plat se fêlera, si on l’approche trop du feu. ⋄ (Proverbial) Les pots fêlés sont ceux qui durent le plus, se dit des personnes qui, étant d’une santé délicate, se ménagent mieux que les autres. ⋄ Le tuyautage de la turbine est fêlé au ras de la coque, les mécaniciens font une réparation de fortune. — (Figuré) Avoir le timbre de la voix qui s'altère (comme celui d'une cloche fêlée). ⋄ La voix des clavecins s'est tue ou s'est fêlée. — (Figuré) Être atteint par la déraison, par une certaine bizarrerie. ⋄ L'esthétique de M. Mallarmé est de donner la sensation des idées avec des sons et des images. Ce n'est là, en somme, que la théorie des Parnassiens, mais poussée jusqu'à ce point où une cervelle se fêle.

Перевод fêler перевод

Как перевести с французского fêler?

fêler французский » русский

треснуть

Примеры fêler примеры

Как в французском употребляется fêler?

Субтитры из фильмов

J'ai dû me fêler une côte.

Кажется, сломал ребро.

Souris comme ça, ton visage va se fêler.

Смотри как бы от улыбки морда не лопнула!

Elle a failli me fêler les côtes.

Она мне чуть рёбра не переломала.

Jusqu'à vous en fêler les joues!

Дуй, пока не лопнут щеки!

Ils ont dû fêler une vitre.

Им стоило разбить окно.

Возможно, вы искали...