fêlure французский

расщелина

Значение fêlure значение

Что в французском языке означает fêlure?

fêlure существительное

— Fente d’une chose fêlée. ⋄ La fêlure de ce vase est si légère qu’on ne la voit point, qu’elle ne paraît point. ⋄ Il avait tiré la bague d’opale de son doigt. […] il examina un instant la fêlure qui la traversait. — (Figuré) (Familier) Dérangement de l’esprit. ⋄ Cet individu divague : il a sûrement une fêlure.

Перевод fêlure перевод

Как перевести с французского fêlure?

fêlure французский » русский

расщелина трещина щель треск

Примеры fêlure примеры

Как в французском употребляется fêlure?

Субтитры из фильмов

Une petite fêlure.

Маленькая трещина.

Il est fêlé! Il y a une petite fêlure dans l'œuf.

Небольшая трещина, в яйце.

Mais chaque fêlure représente une vie que j'ai sauvée.

Каждая трещина символизирует спасенную мной жизнь.

Quelques inhalations de fumée et une légère fêlure du tibia.

Всего лишь слабое отравление дымом да трещина в большой берцовой кости.

C'est un gobelet ébréché, une tasse blanc cassé avec une fêlure.

Это обломанная по краям чашка. почти белая. на ней есть трещина.

C'était une erreur. Le soldat Buttersworth avait une fine fêlure sur ses lunettes.

У одиного из моих ребят, рядового Батерсворда была трещина в его очках..

Une fêlure?

Трещина? - Да, прямая трещина.

C'est en 1846, le jour de l'anniversaire de George Washington, que la fêlure de la Cloche de la Liberté s'élargit irrémédiablement.

Он вошел в историю 8-го июля 1776, когда Колокол независимости возвестил 1-ое публичное чтение Декларации.

Il a une fêlure au niveau du fémur.

У него все нормально? У него тонкая трещина левой голенной кости.

Une ébréchure par-ci, une fêlure par-là.

Откололось тут, треснуло там.

Vous savez ce que c'est, monsieur? - Une fêlure?

О нет, отдача!

Vaut-elle plus avec la fêlure?

Или трещина это самое ценное?

C'est une fêlure.

Микроскопический перелом.

La fêlure de la Cloche de la Liberté, bien sûr.

Образование трещины в Колоколе Свободы, конечно.

Возможно, вы искали...