factieux французский

крамольный, мятежный

Значение factieux значение

Что в французском языке означает factieux?

factieux прилагательное

— Qui cherche à provoquer des troubles politiques ou civils. ⋄ La diligence de Madrid à Séville, dans laquelle nous devions partir, et où il n’y avait plus de place, fut arrêtée dans la Manche par une bande de factieux ou de voleurs, ce qui est la même chose. ⋄ Autour de Monsieur se groupaient quelques gentilshommes, factieux, avides, remuants, qui ne pouvaient grandir et s’enrichir que par le désordre.

factieux существительное

— Personne factieuse. ⋄ […], et les Grecs, plus heureux que jamais, vaquaient librement à leurs affaires, quand des factieux venus du dehors ont entrepris de les aliéner encore, et ils y ont réussi.

Перевод factieux перевод

Как перевести с французского factieux?

factieux французский » русский

крамольный мятежный фракционный

Примеры factieux примеры

Как в французском употребляется factieux?

Субтитры из фильмов

Bientôt, il nous faudra de la place pour les factieux.

Скоро все тюрьмы понадобятся нам для политических отступников.

Qu'y a-t-il, factieux vauriens?

В чем дело? Сброд мятежников.

Из журналистики

La Turquie a joué un rôle dans la fin du conflit factieux au Liban, et ses ouvertures à la Syrie - entreprises malgré les avertissements des États-Unis - ont été superbement payantes.

Турция сыграла важную роль в прекращении раздоров среди кланов в Ливане, а её попытки примирения с Сирией (несмотря на предупреждения со стороны Соединённых Штатов) увенчались абсолютным успехом.

L'opposition démocratique du Venezuela s'est enfin ralliée derrière un candidat unique à l'élection présidentielle du 3 décembre, Manuel Rosales, face au président en exercice, le populiste factieux Hugo Chavez.

Демократическая оппозиция Венесуэлы наконец-то объединилась вокруг одного кандидата, Мануэля Розалеса, чтобы бросить вызов нынешнему президенту - беспартийному популисту Уго Чавесу - на президентских выборах, назначенных на декабрь 2007 года.

Возможно, вы искали...