faisceau французский

пучок, пук

Значение faisceau значение

Что в французском языке означает faisceau?

faisceau существительное

— Assemblage de certaines choses de même nature et de forme allongée liées ensemble. ⋄ Faisceau de lattes. ⋄ Lier en faisceau. ⋄ (Anatomie) Faisceau de muscles, de nerfs. Faisceau musculaire. — (Par extension) (Télécommunications) Câble formé de l’assemblage de nombreux circuits. ⋄ Faisceau de fibres optiques ⋄ (Par extension) (Télécommunications) Canal de communications multiplexées. ⋄ Flûte, le faisceau T2 est encore en carafe ! — (Antiquité) (Au pluriel) Assemblage de verges, avec une hache au milieu, qui étaient, chez les anciens Romains, le symbole de la puissance des consuls et des dictateurs. ⋄ Malheureuse famille, qui ne s’apercevait pas que le siècle s’avançait comme le dictateur romain précédé de ses faisceaux de commandement !!! — (Par extension) (Militaire) Assemblage d’au moins trois fusils qu’on forme en engageant les baïonnettes les unes dans les autres, de manière qu’ils soutiennent ceux qu’on appuie sur eux. ⋄ Mettre les fusils en faisceau. Former les faisceaux. ⋄ faisceaux. — A former, est le comble de la difficulté dans la garde nationale. ⋄ Au-dehors, on rompait les faisceaux. Les canons des fusils dans l’ombre avaient des reflets bleuâtres. Des fourreaux de baïonnettes, des chaînettes de gamelles tintaient. ⋄ (Par analogie) Elle avait auprès d’elle une petite guerba suspendue entre trois piquets formant faisceau. ⋄ (Par analogie) Au centre, un grand chaudron est suspendu à trois troncs d’arbres disposés en faisceau ; tout autour, les malheureux Européens sont attachés à des poteaux […] — (Mathématiques) Méthode d’optimisation permettant de minimiser une fonction convexe non-différentiable. — (Figuré) Ensemble de choses concordantes. ⋄ Faisceau de présomptions. ⋄ Faute de pouvoir faire toute la lumière désirable sur ce fait énigmatique, nous réunirons ici le faisceau de vraisemblances et de témoignages qui peuvent seuls nous éclairer pour le moment. — (Héraldique) Meuble représentant dans les armoiries un ensemble d’objets longs (lances, flèches, épées…) rassemblés par un lien. Les objets sont généralement attachés par leur milieu et posés en éventail. On le dit lié quand le lien est d’un émail différent. Le nombre d’objet doit être blasonné. À rapprocher de faisceau de licteur.

Перевод faisceau перевод

Как перевести с французского faisceau?

faisceau французский » русский

пучок пук пучо́к связка свя́зка па́чка охапка вязанка фасцы фасции у́зел свёрток луч клок кластеризация кластер группка группирования группирование вяза́нка

Примеры faisceau примеры

Как в французском употребляется faisceau?

Субтитры из фильмов

Soudain, apparaît dans le ciel un engin inconnu semblable à un faisceau d'éclairs silencieux.

Невиданное прежде устройство изливает поток небесного пламени подобного безмолвным молниям..

Répondez sur faisceau de secours.

Особое внимание. Отозваться аварийной службе.

Nous sommes vivants uniquement parce que ta sœur et moi avons trouvé un moyen de détourner son faisceau mortel de la maison.

Единственная причина по которой мы ещё живы, - та, что твоя сестра Элис и я придумали способ отразить его смертоносные лучи от этого дома.

Un faisceau capable de réhabiliter des réfractaires.

Это экспериментальный луч для исправления преступников.

Le faisceau, là-haut, neutralise les ondes cérébrales.

Этот луч нейтрализует волны, излучаемые мозгом.

Le gros bouton change l'intensité du faisceau de neutralisation.

Здесь регулятор силы нейтрализующего луча.

Le faisceau neutralisateur a été testé sur la Terre.

На Земле уже проводили опыты с нейтрализующими лучами.

Il aurait pu se contenter d'utiliser le faisceau à un volume modéré.

При такой интенсивности луча он мог бы сидеть тут годами.

Le faisceau vise exactement la liaison entre les lobes frontaux.

Ультразвуковой луч сфокусирован на точке связи лобных долей.

Alors le faisceau serait un signal.

В таком случае луч - это сигнал.

Un simple faisceau dirigé sur un point détruirait cette masse.

Узкий концентрированный луч сможет его расколоть.

Un faisceau m'a touché et mes souvenirs ont disparu.

Луч попал в меня, а после этого я ничего не помню.

Probablement un faisceau mnémonique.

Возможно, луч памяти.

Phaseurs sur faisceau étroit.

Орбита восстановлена, сэр. - Лазеры на узкий луч.

Из журналистики

Un faisceau de preuves montre que le coût de correction d'une réduction trop importante du chômage est en fait relativement bas, du moins aux Etats-Unis, où cette équation a été soigneusement étudiée.

Совокупность доказательств говорит о том, что сама стоимость исправления ошибки (т.е. слишком сильного снижения уровня безработицы) невелика, по крайней мере, в таких странах, как США, где данная зависимость подробно изучена.

Возможно, вы искали...