fendant французский

разножка

Значение fendant значение

Что в французском языке означает fendant?

— Celui qui prend des airs de fanfaron et veut en faire accroire. ⋄ Faire le fendant.

— Cépage de chasselas cultivé dans le Valais. — (Par extension) Vin blanc issu de ce cépage.

— (Argot) Pantalon.

— (Populaire) Amusant, très drôle. ⋄ Tu trouves ça fendant?

Как перевести с французского fendant?

разножка

Как в французском употребляется fendant?

Si elle vient, je serai telle la comète de Halley fendant les nuits automnales!

Если она приедет, мое выступление будет как Комета Галлея, яркой вспышкой в осеннем небе.

Si on était allé jusque là. Mais il aurait été fendant.

Но это было бы прекрасно!

Désolé. Il peut être un peu fendant.

Ну, не обижайтесь, иногда он не думает, что говорит.

Tu n'es que muscles, fendant l'air et l'eau.

Ты жилистая и сильная, легко проходишь сквозь воздух и воду.

Comme un bulbe de lys fendant la neige de l'hiver. Imprévisible.

Как сиреневая луковка, прорвавшаяся сквозь снег.. ниоткуда.

fendre