filmer французский

снимать, заснять

Значение filmer значение

Что в французском языке означает filmer?

filmer глагол

— Enregistrer une suite d'images animées sur une pellicule sensible à l'aide d'une caméra (le son est souvent enregistré en même temps). ⋄ Dans la baie de Panama, j'avais été environné de nombreuses baleines (probablement baleœopteris musculus) et j'avais pu filmer leurs évolutions. ⋄ Comme Lagardère jouait les étonnés, le fonctionnaire lui expliqua qu'une caméra de surveillance avait filmé un triple assassinat dans ce quartier. — (Par extension) Enregistrer des images animées par tout moyen technologique moderne. ⋄ Ils passent la nuit ensemble à réviser des positions du Kama Sutra en se filmant avec une caméra de smartphone sur une perche à selfie. Sextape bouclée, chacun repart de son côté. — Recouvrir un objet ou un aliment d’une pellicule de cellophane par exemple, en vue de le protéger. ⋄ Filmer et réserver 8 heures au frais. ⋄ Dans les boucheries des supermarchés, on filme systématiquement la viande. — couvrir d’un film

Перевод filmer перевод

Как перевести с французского filmer?

filmer французский » русский

снимать заснять экранизировать снять снима́ть

Примеры filmer примеры

Как в французском употребляется filmer?

Простые фразы

Arrêtez de filmer.

Хватит снимать.

Arrêtez de filmer.

Хватит снимать!

Arrêtez de filmer.

Перестаньте снимать!

Arrête de filmer.

Хватит снимать.

Arrête de filmer.

Хватит снимать!

Arrête de filmer.

Перестань снимать!

Les journalistes ont pu filmer toute la scène.

Журналисты смогли снять всю сцену.

Субтитры из фильмов

Je vais nous filmer.

Я снимаю нас.

Durant l'hiver, sur l'île de Baffin, j'ai profité de mon temps libre pour filmer certains Esquimaux qui vivaient avec nous.

Эти исследования дали мне возможность постичь их жизнь и проникнуться к ним уважением. В 1913-м году я отправился на Север со всем своим сняряжением.

J'ai continué à filmer et malgré de nombreuses difficultés, dont la perte d'un bateau, j'ai réussi à conserver ce film exceptionnel.

Но, несмотря на это, я продолжал снимать между исследованиями.

De filmer une enquête. Tout au moins, ce que j'en peux voir.

Снять расследование. или ту его часть, которую мне удастся запечатлеть.

Vous pouvez me filmer encore.

Если Вы хотите, можете снимать меня еще.

J'ai promis de ne jamais vous filmer.

Я обещал, что я никогда не буду Вас снимать.

Vous désirez filmer, sans doute?

Вы хотите снимать здесь фильм?

Allons filmer à l'autre bout du couloir.

Теперь проход по коридору.

Tu sais, je voulais te filmer tous les jours.

Знаешь, я хотел снимать тебя каждый день.

La commission scolaire est venue filmer tout ça.

Ребята из Совета по вопросам образования засняли все на пленку.

On va changer d'angle et filmer la poursuite.

Мы изменим угол и снимем сцену погони.

C'est tout ce qu'on a réussi à filmer pour le moment.

Вот все, что удалось снять пока.

Je veux filmer ça.

Я хочу это снять.

Et moi qui voulais filmer ma fille.

Нет. Жаль, что так вышло. Я хотел поснимать ребёнка.

Возможно, вы искали...