flageller французский

сечь, хлеста́ть, стега́ть

Значение flageller значение

Что в французском языке означает flageller?

flageller глагол

— Soumettre au supplice du fouet. ⋄ Une poignée de grêlons lui flagella la face et il resta un moment à bout de souffle et presque sans connaissance. ⋄ On vit des fanatiques se flageller publiquement. ⋄ Se flageller se fouetter par esprit de mortification. ⋄ Il se flagellait jusqu’au sang. — (Figuré) Critiquer cruellement en discours ou par écrit. ⋄ Flageller les abus, les vices. ⋄ Devant le dédain avec lequel sa maîtresse le flagellait avec une opiniâtreté insolente, la colère de Rodolphe éclata brutale et effrayante.

Перевод flageller перевод

Как перевести с французского flageller?

flageller французский » русский

сечь хлеста́ть стега́ть поро́ть бичевать бичева́ть бить пороть подгонять колотить вколачивать

Примеры flageller примеры

Как в французском употребляется flageller?

Субтитры из фильмов

Je vais me flageller!

Я буду стегать себя.

Pas la peine de vous flageller, mon vieux.

Не будь так жесток к себе, приятель.

Et de briser la vie de cette femme? Cessez de vous flageller.

За то, что я разрушил её жизнь?

Sûrement en train de se flageller dans une église!

Фу, бичевание! Фу, церкви..

Beuh, se flageller! Beuh, les églises.

В совершенном мире мы бы резали невинных.

Tu dois la flageller pour qu'elle prononce le mot qui exorcise le MOOLAADE.

Ты должен высечь её и заставить произнести слово, которое закончит мулааде.

Je ne vais pas me flageller pour ça.

Я не буду себя терзать из-за этого.

Je vais faire flageller Mike Burns.

Я хочу выпороть Майка Бернса.

Eh bien, ne reste pas là à te flageller.

Ладно, хватит тут стоять и заниматься самобичеванием.

En temps de guerre, je vous aurais fait flageller.

Если бы сейчас было военное время, я бы приказал тебя высечь.

Il faut un malade du sida à flageller en enfer.

Нам нужен больной СПИДом которого секут плетьми в аду.

Arrête de te flageller.

Хватит себя казнить.

Et même moi, je ne peux pas me flageller de façon convaincante.

И даже я не могу убедительно себя отхлестать.

Je les ferai flageller sur la place publique.

Я прикажу их выпороть на площади.

Возможно, вы искали...