flashback французский

Флешбек, Взгляд в прошлое

Значение flashback значение

Что в французском языке означает flashback?

flashback существительное

— (Anglicisme) (Narration) (Cinéma) Séquence, plan ou scène d'un film dont l'action est antérieure chronologiquement à l'action en cours. ⋄ Il est indispensable de s'arrêter brièvement sur ce passé pour bien comprendre la force de ce qui arrive dans le présent, comme le font d'ailleurs les personnages/narrateurs eux mêmes à travers des flashbacks généralement concis et bouleversants. — (Par extension) Tout retour en arrière, retour dans le passé, toute rétrospective ou vue sur le passé.

Перевод flashback перевод

Как перевести с французского flashback?

Flashback французский » русский

Флешбек Взгляд в прошлое

flashback французский » русский

флэшбэ́к феномен отката ретроспекция ретроспекти́ва ретроспе́кция обра́тный кадр

Примеры flashback примеры

Как в французском употребляется flashback?

Субтитры из фильмов

Je sais Elliot, mais tu m'as coupé dans mon flashback.

Я знаю Эллиот, но ты прервала мое воспоминание.

Je viens juste d'avoir un flashback de toi en rage te ruant sur Naomi.

Я просто вспоминаю, когда ты шла, как разъяренный бык, на Наоми.

Est un flashback à une époque complètement différente, elle doit être courtisée.

Словно из другой эпохи. Ее расположения добиться трудно.

J'ai un flashback de mon enfance.

Это мне напомнило детство.

Flashback, s'il vous plaît.

Что? Флешбек в студию!

Donc, il a un flashback constant.

Значит, Долан проживает какое-то воспоминание.

Oh,genial! Encore un autre flashback.

Но ты допустил одну решающую ошибку.

C'était une grande pause pour moi. Flashback.

Потому что ты - ужасный человек?

C'est comme un flashback de plaisir dans un granuleux suspense policier.

Все выглядит прямо как счастливый флешбек в суровом, полицейском триллере.

Je voudrais essayer de raconter l'histoire en flashback, d'accord?

Попробуем рассказать историю как флешбэк.

Le. le flashback? Joli contact.

Ретроспективные сцены?

Eh bien, euh, le flashback est en fait comment ça. comment ça ressemble dans ma tête, ce cerveau psychic qui est le mien.

Здорово. Ну, эти обратные кадры, это вообще-то мои ясновидческие прозрения.

Encore un flashback involontaire?

Еще одно случайное воспоминание?

Ça serait un flashback total.

Была бы точной копией.

Возможно, вы искали...