flashback шведский

Флешбек

Значение flashback значение

Что в шведском языке означает flashback?

flashback существительное

— tillbakablick — berättarteknik där den kronologiska framställningen avbryts för att en kortare stund återge händelser som har inträffat tidigare — fenomen av återupplevande som innebär att en person återupplever något som tidigare skett, ofta i form av snabba ögonblicksbilder

Перевод flashback перевод

Как перевести с шведского flashback?

Flashback шведский » русский

Флешбек

Примеры flashback примеры

Как в шведском употребляется flashback?

Субтитры из фильмов

Du har en flashback.

Там идут воспоминания о детстве.

Kan det vara en LSD-flashback?

А может это последствия того, что ты когда-то отравился?

Men jag fick nyss en tydlig ligg-flashback.

Только я всё ещё на взводе после наших безумств в постели.

Fick du en flashback?

Ты сейчас возвращаешься к прошлому. Хорошо.

Förlåt, jag hade en flashback.

Извините, мне вспомнилось.

Så tydligen så hade han nån form av Vietnamn-flashback.

Очевидно у них были спагетти на обед, И у него произошел своего рода Вьетнамский ретроспективный кадр.

Om det var en höbal och hon hade rutig kjol. skulle det vara en ren flashback.

Да, дорогая. Присядь. Если представить, что это стог сена, а на ней была бы надета длинная юбка.

Kan inte vänta på min nästa psykedelisk flashback.

Не могу же я просто ждать следующую психоделическую вспышку воспоминаний.

Kan vi börja vår flashback här?

Я хотел бы перейти к установке этого момента как стартовой точки флешбэка.

Det behövs en flashback här. En grej, sen kan du tala om flashbacks: mötet är avslutat.

Просто дайте мне объяснить почему нам так нужен флешбэк и не перебивайте меня Окей, одно небольшое дельце и ты сможешь говорить о флешбэках вечно.

Nåt ännu värre måste hända i akt två om inte akt ett är en flashback så början av historien är nu istället för då.

А это значит, что во втором акте всё будет только хуже. Если только мы не решим, прямо сейчас, что первая часть - это флешбек, и начало истории будет сейчас, а не потом.

Följ med på flashback!

Что, черт возьми, еще мы должны сделать? Отправься во флэшбек со мной.

Hör här, Abed. Det här är en flashback.

Это флешбек, помнишь?

Du gjorde en flashback till nu för att hjälpa oss.

На самом деле ты вернулся сюда помочь нам. Да, это было неплохо.

Возможно, вы искали...