flashback португальский

флэшбэ́к, ретроспектива, ретроспекти́ва

Значение flashback значение

Что в португальском языке означает flashback?

flashback существительное

— (Estrangeirismo⚠) interrupção de uma sequência cronológica narrativa pela interpolação de eventos ocorridos anteriormente — (Estrangeirismo⚠) ver flechebeque

Перевод flashback перевод

Как перевести с португальского flashback?

flashback португальский » русский

флэшбэ́к ретроспектива ретроспекти́ва ретроспе́кция обра́тный кадр

Flashback португальский » русский

Взгляд в прошлое

Примеры flashback примеры

Как в португальском употребляется flashback?

Субтитры из фильмов

Tem um flashback.

Вы там возвращаетесь в прошлое.

O flashback no tribunal, quando ela revela que foi professora.

Да, героиня вспоминает время, когда она была учительницей.

Mas tive este flashback, que tu tiveste a olhar pra mim a noite toda.

Но я всё никак не могу забыть как ты смотрела на меня весь тот вечер.

Tive um flashback do jardim de infância.

О Боже!

Humor em flashback.

А, ретроспективный юмор.

Foi um flashback.

Воспоминания.

Acabei de ter um flashback bastante gráfico da nossa queca.

Только я всё ещё на взводе после наших безумств в постели.

Acabei de ligar pra escola do Jack. aparentemente, eles servem espaguete no almoço. e teve um flashback e não comeu.

Я только что получила запрос из школы Джека. Очевидно у них были спагетти на обед, И у него произошел своего рода Вьетнамский ретроспективный кадр.

Nessa noite, pela primeira vez em 20 anos, tive um flashback da guerra no Líbano.

В эту ночь, впервые за 20 лет, Мне приснилась война в Ливане.

Acabei de ter um flashback de tu furiosa a ires ter com a Naomi.

Я просто вспоминаю, когда ты шла, как разъяренный бык, на Наоми.

Pois, acho que o mais correcto é um flashback.

Скорее живет в своем мире.

Lois, eu tive. tive uma espécie de flashback.

Лоис, я.. Я кое-что увидел..

Oh meu deus, estou a ter um flashback do Serengeti.

Господи, я вспоминаю о Серенгети!

Então, o Dolan está a ter um flashback.

Значит, Долан проживает какое-то воспоминание.

Возможно, вы искали...