flashback итальянский

ретроспектива

Значение flashback значение

Что в итальянском языке означает flashback?

flashback существительное

— (cinematografia) interruzione della successione cronologica della trama mediante l'inserimento di scene che riguardano eventi precedenti — (per estensione) utilizzo della tecnica cinematografica nella letteratura — vicenda del passato che riaffiora alla mente, anche con "immaginazione"

Перевод flashback перевод

Как перевести с итальянского flashback?

flashback итальянский » русский

ретроспектива

Примеры flashback примеры

Как в итальянском употребляется flashback?

Субтитры из фильмов

C'è un flashback.

Вы там возвращаетесь в прошлое.

La scena del flashback quando lei racconta il suo passato di maestra.

Да, героиня вспоминает время, когда она была учительницей.

Hai ancora quei flashback sul Viet Nam?

У тебя что, опять вьетнамские глюки, а?

Chi sapeva che erano flashback? Sai.

Кто же знал что там все было про воспоминания?

Flashback.

Ретроспектива.

Umorismo da flashback!

Старая шутка.

Un flashback.

Обычное дело.

Anche se ho appena avuto un flashback piuttosto vivido della nostra scopata.

Прекрасно. Только я всё ещё на взводе после наших безумств в постели.

C'e' questo professore universitario, sopravissuto all'epurazione stalinista, che ha dei flashback relativi a quei momenti.

Что там.

Scusatemi, stavo avendo un flashback.

Извините, мне вспомнилось.

Questi flashback le capitano spesso?

И часто с вами это бывает?

Beh, non sto avendo un attacco. ma un brutto flashback.

Припадка у меня нет, зато появились кислотные галлюцинации.

Un flashback.

Воспоминание.

Nessun flashback, solo parole.

Меня тревожили странные ощущения.

Возможно, вы искали...