flirter французский

флиртовать, флиртова́ть, ухаживать

Значение flirter значение

Что в французском языке означает flirter?

flirter глагол

— S’adonner au flirt. ⋄ On remise le parapluie,L’amour, fuyant les entresols,Flirte, ô gué ! sous les parasols ! ⋄ Très à son aise, en bras de chemise, Peloteux flirtait avec une jeune bergère dont le troupeau paissait non loin de là, inconscient des turpitudes de sa maîtresse. Quand je dis que Peloteux flirtait, je prie le lecteur de ne voir dans ce terme qu’un euphémisme dû à mon extrême réserve, car si le prince de Galles flirtait de la sorte avec lady Namitt dans les salons de Windsor, je vois d’ici la tête de l’impératrice des Indes. ⋄ Certes, je n’étais pas une sainte car, de mon coté, le mariage me servait à m’émanciper et, Denis étant en mer, j’en profitais pour aller danser en boite avec mon amie Béatrice, flirtant un peu avec des jeunes gens qui me plaisaient […]. — (Figuré) S’approcher.

Перевод flirter перевод

Как перевести с французского flirter?

flirter французский » русский

флиртовать флиртова́ть ухаживать коке́тничать кокетничать заи́грывать

Примеры flirter примеры

Как в французском употребляется flirter?

Субтитры из фильмов

C'est toi qui a commencé à flirter avec eux dans le couloir.

Ты тоже позволяла себе с ними заговаривать Кокетничала с ними в коридоре.

Vous tenez à flirter?

Обязательно флиртовать? - Я не нарочно.

Je n'ai pas le droit de flirter?

Не хочешь, чтобы у меня была личная жизнь?

Je vous ai déjà demandé de ne pas flirter avec moi.

Андрэ, я же просила вас не флиртовать со мной.

Je viens ici pour flirter et tu fais venir un tapissier.

Проделать такой долгий путь пофлиртовать, а ты пригласила обойщика.

Je l'ai surpris en train de flirter.

Да, сэр. Я поймала его на месте преступления.

Mais Eddie est grossière, seulement bonne à flirter.

Но у Эдди плохие манеры. Всё, что она умеет - это флиртовать.

Tu vas pouvoir flirter avec nous deux?

Это мой тебе вызов. - Думаешь у тебя хватит времени на флирт с нами двумя?

Les chevaux peuvent flirter?

Я не знал, что лошади могут баловаться.

Peut-on épouser quelqu'un. sans flirter?

А можно жениться на ком-нибудь. и никогда не баловаться?

On aurait pu flirter.

Могли бы пофлиртовать. Я не умею.

C'était agréable de flirter.

Было приятно заигрывать.

On peut y flirter.

Легко познакомиться с парнями.

J'aime bien flirter.

Я люблю пофлиртовать, ты знаешь.

Из журналистики

Pour les Syriens, si l'aboutissement de la paix avec Israël a pour principal objectif le rapprochement avec les États-Unis, ils reculent néanmoins devant la condition sine qua non imposée par les Américains de cesser de flirter avec le terrorisme.

Для сирийцев главной целью заключения мира с Израилем является возобновление отношений с США. Препятствием для этого является требование США, что для начала переговоров Сирия должна прекратить отношения с террористами.

Le nouveau gouvernement suivra-t-il une politique économique responsable, ou la Bolivie va-t-elle de nouveau flirter avec des mesures populistes déstabilisantes, comme elle l'a fait si souvent par le passé?

Последует ли новое правительство принципам ответственной экономической политики или же Боливия продолжит использовать дестабилизирующие популистские меры, как она часто делала это в прошлом?

Возможно, вы искали...