flirt французский

флирт

Значение flirt значение

Что в французском языке означает flirt?

flirt существительное

— Cour amoureuse, généralement avec une connotation sexuelle, mais de façon légère et généralement sans but de relation à long terme. ⋄ On lui faisait beaucoup la cour, sans qu'elle y prît plaisir. Elle n'avait pas le goût du flirt et n'aimait pas les déclarations. ⋄ A leur âge, dans notre pays, les grand’mères se préparent à mourir pieusement et les jeunes filles ne pensent qu'au flirt. ⋄ Dans cette foule de jeunes gens, hommes et femmes, partout le sérieux, la décence; pas le moindre soupçon de rigolade bête ou vulgaire, de gaudriole, de grivoiserie, ni même de flirt. On respire partout une sorte de ferveur joyeuse. ⋄ Quand ils ont fait un peu d’auto-stop sur une route étrangère, quand ils ont collectionné quelques flirts, quand ils sont allés à quelques « surboums », les étudiants s'imaginent connaître la vie : ils n'en connaissent jamais qu'une certaine caricature falucharde. ⋄ Des histoires, des aventures, des flirts, des romances et des liaisons. Des amourettes sans importance et sans lendemain qui, avec du recul, ne semblaient exister qu'au pluriel. ⋄ Ce petit flirt ne peut pas faire de tort à votre relation ; l'important, c'est que tu t'épanouisses, toi, et cela rejaillira sur ton couple. — (Figuré) Relation plus ou moins suivie. ⋄ Avant cette journée décisive, déjà la grâce m'avait visité. J'avais déjà entrevu mon Dieu intérieur […]. Ces flirts avec le divin me ternissaient le siècle, sans qu'ils modifiassent sérieusement mon ignominie. ⋄ La révolution n'ayant pas eu lieu, Guesde, les années 1890-1895, se rallie à l'idée de la conquête du pouvoir par le suffrage universel : après un flirt avec le boulangisme, c'est l'époque du « municipalisme », du socialisme ordonné et respectable à l'imitation de la social-démocratie allemande. — Personne avec qui on fait la cour. ⋄ cour amoureuse

Перевод flirt перевод

Как перевести с французского flirt?

flirt французский » русский

флирт ухаживание кокетство трясение кокетничанья коке́тство заигрывание заи́грывание

Примеры flirt примеры

Как в французском употребляется flirt?

Простые фразы

C'était juste un flirt.

Это был просто флирт.

Субтитры из фильмов

Ce n'était qu'un flirt sans importance, mais il a perdu la tête.

Полли, ведь ты знаешь, что это ложь? Это был просто безобидный флирт, а он потерял голову.

Tu lui chipes son flirt?

Ты отбиваешь у неё поклонника?

Tu étais maladroit au flirt, mais j'aimais ça.

Ты был таким неуклюжим, но мне понравилось.

Si chaque fille tuait son flirt, il n'y aurait plus d'hommes!

Если бы девушки убивали каждого, кто хотел бы с ними поразвлечься, сколько мужского населения осталось бы?

Risquerais-je 20 ans de prison pour un flirt avec la femme du capitaine?

В течение 20 лет встречать тебя почти каждый день.

Il paraîit que tu as un flirt au New Congress Club?

Я слышал. У тебя роман с дамой из конгресс-клуба.

En plein flirt!

Опять заигрываете? Точно.

Mon flirt!

Дорогой Гвидо, как ты?

Premiers pantalons longs, 1 er flirt.

Первые длинные штанишки.

Il a été mon 1er flirt.

Он был моим первым поклонником.

Ce flirt homosexuel est puéril.

В любом случае, все эти инсинуации насчет гомосексуализма - подростковый инфантилизм.

Je ne veux pas de flirt, ni être pourchassée.

Конечно! Я не флиртую и не желаю быть объектом домогательств.

Elle avait un petit flirt, pas un ltalien.

Она познакомилась с парнем. Не итальянцем.

Ma matière secondaire était le flirt.

Прелюдия не была основным предметом.

Из журналистики

Pour mettre fin à son flirt fatal avec le djihadisme et encourager la stabilité, Gaza doit trouver un accord économique et politique avec Israël qui limite la tentation de recourir à la guerre.

Для того чтобы прекратить губительное заигрывание с джихадизмом и укрепить стабильность, Газа должна стремиться заключить экономическое и политическое соглашение с Израилем, что позволит подавить стремление к войне.

Возможно, вы искали...