frangin французский

побратимы, братишка, брат

Значение frangin значение

Что в французском языке означает frangin?

frangin существительное

— (Familier) Frère ; frérot ; copain ; camarade. ⋄ Mais quoi ! C’était pas non plus une raison si tu renonçais à l’entreprise pour abandonner un frangin comme moi à la dérive. ⋄ Son frangin, il ne pouvait guère s’entendre avec lui. Pas du tout le même genre, les deux frères. ⋄ « Tu n'as que ta bite et ton couteau » était une phrase fétiche de son frangin quand il « mécaniquait » ses Mobylettes et ensuite ses karts dans le garage. — copain, camarade

Перевод frangin перевод

Как перевести с французского frangin?

frangin французский » русский

побратимы братишка брат

Примеры frangin примеры

Как в французском употребляется frangin?

Простые фразы

Merci, frangin.

Спасибо, братишка.

Merci, frangin.

Спасибо, братан.

Субтитры из фильмов

Bonjour, frangin! J'ai réussi à venir.

Привет, братишка, вот и я.

Saloperie de frangin.

Мой братец-придурок!

Oh, le vilain frangin!

Ну уж ты, братушка!

Qu'est-ce qui t'arrive, frangin?

Как ты себя чувствуешь?

On a fête ça, et le frangin supporte plus la boisson.

Закатили тусняк, а один из братанов проставился на бухло.

Cours, frangin!

Бежим, братья.

J'arrive, frangin!

Я здесь, брат!

Aide-moi, frangin!

Помоги мне, брат.

Louque attentivement, frangin.

Смотри как следует, братан. Смотри как следует.

Ça suffit, plus question de t'en prendre à Dim, frangin.

Ладно, Тёма больше не задираем, братан.

T'aurais pas un peu de flouze, frangin?

Не одолжишь на выпивку, брат?

Tu l'as dit frangin!

Да, как и везде.

A un de ces jours, frangin!

Выше нос, лейтенант.

Désolé frangin.

Прости брат.

Возможно, вы искали...