friable французский

рыхлый

Значение friable значение

Что в французском языке означает friable?

friable прилагательное

— Qui peut aisément être réduit en poudre. ⋄ Le marbre des guéridons portait aux angles des cassures où il apparaissait plus blanc, d’un grain serré, friable. ⋄ Le sel est friable. ⋄ Les pierres calcinées sont friables. — (Figuré) Qui paraît cassant ou fragile. ⋄ L’attitude qu’avait prise la jeune femme l’y aida. Elle avait infléchi vers lui ses épaules nues et friables, son cou fragile, innocent, désarmé. — (Médecine) Tissu qui a perdu sa cohésion et s’écrase facilement. — (Mathématiques) Se dit d’un nombre entier dont tous les diviseurs premiers sont petits, par rapport à une borne donnée. ⋄ 720 est un nombre 5-friable. ⋄ (Médecine) Tissu qui a perdu sa cohésion et s’écrase facilement.

Перевод friable перевод

Как перевести с французского friable?

friable французский » русский

рыхлый рассыпчатый хрупкий трескающийся тре́скающийся сыпу́чий ры́хлый крошащийся кроша́щийся

Примеры friable примеры

Как в французском употребляется friable?

Субтитры из фильмов

Cet animal s'est soli. solidifié certainement, mais il n'est pas. de la pierre friable.

Зверь конечно твёрдый, но это не камень.

Elle se désintègre, elle est friable. - Ça date des années quarante.

Всё гнилое, рыхлое, началось где-то, думаю, в 40-х годах.

Tu es friable.

Ты на нервах.

Ca ressemble un peu aux croissants, mais c'est un peu moins friable et c'est plutôt rond.

Они как круасаны, но они немного менее хлопьевидные и отчасти округлые.

Elle est faible. La rate est friable. Elle pourrait se rompre.

Она совсем слаба, селезёнка может не выдержать и лопнуть.

La moindre parcelle de tissue autour de ses ovaires est friable.

Каждый миллиметр ткани вокруг её яичников - рыхлый.

Mince. Le mésentérique est très friable.

Брыжейка очень хрупкая.

D'une tumeur friable près de l'ampoule de Vater. Merci beaucoup, Dr Kepner.

Спасибо за подсказку, др. Кепнер.

L'apparence. Mais j'aime beaucoup le truc friable du dessus.

Да, но мне нравится хрустящая корка.

Le truc brun friable délicieux.

Вкусная хрустящая корка. - Да, да, да.

Bien, quand le tissu est fin et friable, je trouve que les doigts sont plus pratiques pour isoler l'organe.

Ну, когда ткань такая тонкая и рыхлая, я считаю, что пальцами проще изолировать анатомию.

Les prémonitions de mort peuvent sembler friable, mais je préfère être prudent qu'être désolé.

Ну, предчувствие смерти может показаться странным, Гэвин, но я предпочел бы себя обезопасить, чем потом сожалеть.

Le gars dont le plan prévoyait de me transformer en une sorte de statue de bronze friable?

Чувак, план которого довел меня до рассыпчатого бронзового искусства?

J'ai aussi trouvé ça. des traces d'une substance rouge et friable.

Также я обнаружил тут это. следы красного, хлопьевидного вещества.

Возможно, вы искали...