fricoter французский

искажать

Значение fricoter значение

Что в французском языке означает fricoter?

fricoter глагол

— Faire un fricot, faire cuire, préparer. ⋄ Si vous voulez dîner chez vous le dimanche, je vous fricoterai des choses dont vous vous lécherez les pouces. ⋄ En face l’un de l’autre, à la lumière, ils éprouvent naturellement un certain embarras, mais ils le dissimulent, elle en fricotant sur le poêle, lui en jouant avec les enfants. ⋄ […] on apprend à lire et à écrire juste ce qu’il faut pour déchiffrer les recettes de cuisine et le mode d’emploi des produits de nettoyage, à compter juste ce qu'il faut pour fricoter les repas les moins chers possibles afin de ne pas gaspiller l’argent […] — (Familier) Manger. ⋄ S’il fricote, ne fricotant jamais qu’avec des prêtres, buvant l’eau bénite, dévorant le pain béni. — (Lorraine) (Vieilli) Se rassembler pour faire bonne chère de façon discrète, voire secrète ; faire fricot. — Manigancer ; mijoter. ⋄ Elle cherche Robineau, dit Favier. Je ne sais ce qu’ils fricotent ensemble. ⋄ Sur ce navire voué au naufrage, les femmes sont nombreuses à choisir de « marchander » avec leur système traditionnel national, plutôt que de fricoter avec l’ennemi occidental. ⋄ Je dis pas que, moi, je serais allé jusqu’à fricoter avec les Boches. Même si les Français étaient des veaux, j’aurais pas pu m’empêcher d’être de leur côté. — (Familier) Avoir des relations sentimentales, voire sexuelles avec quelqu’un. ⋄ « Mais bien sûr, dit-il, grosse bête. Bien sûr que j’ai fricoté avec elle. J’avais quarante ans, tu étais bien loin… ⋄ Je ne l’intéresse plus, dit-elle en se retournant brusquement. Depuis six mois, il fricote avec la boulangère du village voisin. ⋄ D’ordinaire filles et garçons gardent leurs distances. Ils n’ont pas classe ensemble, ils n’ont pas les mêmes jeux, et la morale publique, dans un village comme Longeverne, voit d’un mauvais œil les filles qui fricotent. — Préparer secrètement quelque chose de louche. ⋄ Ah ces deux-là, ils aiment vraiment fricoter ! — Faire des profits de manière louche. ⋄ faire cuire

Перевод fricoter перевод

Как перевести с французского fricoter?

fricoter французский » русский

искажать фальсифицировать подтасовывать обманывать обжуливать жульничать добиться выпросить

Примеры fricoter примеры

Как в французском употребляется fricoter?

Субтитры из фильмов

S'il veut fricoter avec ce genre de traînée.

Если ему нравится подбирать всякий мусор.

Et des clubs pour fricoter.

И клубами, чтобы держать мальчиков и девочек подальше от них?

Je les entends fricoter!

Я как-будто слышу их вместе.

A propos de menteurs, dites-moi comment vous pouvez fricoter avec Mike King.

Скажи-ка мне лучше такую вещь. Почему сын старика Лайнэса путается с таким человеком, как мистер Кинг? Понимаю, о чем вы.

Quand on vous a, pourquoi aller fricoter dans le jardin?

Зачем ей было ковыряться в саду, когда дома были Вы?

Il a une femme merveilleuse et il préfère fricoter avec cette crétine.

Я хочу сказать, у него замечательная жена, а он предпочитает. трясти эту погремушку.

Ça m'étonnerait pas que tu veuilles fricoter avec elle.

Не удивлюсь если ты захочешь закрутить с ней.

Ne pas fricoter avec les clients. et être toujours prête.

Не заигрывать с клиентами и всегда быть готовой.

J'ai résolu. de ne pas fricoter. avec le jules d'une autre.

Кстати, вот мое новогоднее решение -.не напортачить еще с кем-нибудь.

Si tu avais passé un peu moins de temps à fricoter avec Madame Paume et cinq ravissantes filles tu serais un peu plus alerte.

Если бы ты меньше времени проводил, развлекаясь с мадам Ладонью и её пятью прелестными дочерями ты был бы в курсе этого.

Puis j'ai commencé à fricoter avec son meilleur ami, et son obsession, c'est de me surveiller.

И я начала развлекаться с его лучшим другом. Теперь он с тем же рвением следит за мной.

Je t'avais bien dit. de pas fricoter avec ces fanatiques.

А я что тебе говорил? Говорил не связываться с этими фанатиками?

Tu as envie de. fricoter un peu?

Поэтому ты хочешь все сразу?

Alors pourquoi fricoter avec Ross?

Тогда зачем ещё ты целовалась с Россом?

Возможно, вы искали...