picoter французский

царапаться, цапаться, сутяжничать

Значение picoter значение

Что в французском языке означает picoter?

picoter глагол

— Piquer légèrement, de façon répétée. ⋄ Un sinapisme qui picote la peau. ⋄ Je partis par sauts et par bonds, pour éviter les flaques grises que la pluie picotait de mille petits ronds. — Faire aux fruits des petites piqûres, en les becquetant, en parlant des oiseaux. ⋄ Les oiseaux ont picoté tous les fruits. — (Manège) Faire sentir légèrement l’éperon à un cheval, à diverses reprises. — (Figuré) (Familier) Attaquer souvent quelqu’un par des paroles dites avec malignité ; chercher à le fâcher, à l’irriter. ⋄ Il l’a picoté pendant toute la soirée. ⋄ Ils se picotent toujours l’un l’autre. ⋄ Ils ne font que se picoter. — Saisir sa nourriture de-ci de-là, grappiller. ⋄ Ça et là, elle choisirent, picotèrent petits fours et tartes pour emporter. — piquer un peu

Перевод picoter перевод

Как перевести с французского picoter?

picoter французский » русский

царапаться цапаться сутяжничать ссориться спорить пререкаться препираться поцарапаться поцапаться покалывать переругиваться вздорить

Примеры picoter примеры

Как в французском употребляется picoter?

Субтитры из фильмов

Ça va vous picoter dans le 3e virage du gros colon, mais ça devrait fonctionner.

Будет небольшое покалывание и легкое кишечное расстройство, но все должно получиться.

Lorsque le courant charrie une méduse dans le récif, les poissons-papillons accourent, même si leurs petites lèvres vont picoter.

Когда течение заносит медузу к рифу к ней присоединяется рыбы-бабочки. Даже когда обжигаются своими маленькими губами.

Ça va peut-être picoter.

Я прошу тебя, не дай её сделать мне укол.

Mes orteils commencent à picoter et.

У меня покалывает большие пальцы ног и.

Ça va picoter un peu!

Сейчас будет немного щипать. - Что случилось?

Qu'en est-il de votre fierté? Elle doit vous picoter.

А что же гордость?

Ça va peut-être picoter.

Так, ты можешь заметить некоторое жжение.

Возможно, вы искали...