greffe французский
черенок, привой, прививка
Значение greffe значение
Что в французском языке означает greffe?
greffe
greffe
Greffe
Перевод greffe перевод
Как перевести с французского greffe?
greffe французский » русский
Greffe французский » русский
Примеры greffe примеры
Как в французском употребляется greffe?
Субтитры из фильмов
Durant la Semaine Sainte, le greffe est fermé.
Извините, но из-за Страстной Недели мне удалось достать архивы только сегодня.
Les revolvers sont au greffe, sous scellés.
Пушки записаны в хранилище.
Le revolver est au greffe, sous scellés.
Я записал пистолет и сдал в хранилище.
Un seul, et je l'ai déposé au greffe. Deux.
Был один пистолет, и я сдал его в хранилище.
On doit peut-être modifier la greffe.
Возможно нам придется переделать ее трансплантант.
M. Martinson, du Greffe.
Это Мистер Мартинсон из окружного офиса. - Прошу прощения?
Pardon? Martinson, du Greffe.
Это Мистер Мартинсон из окружного секретариата.
Qu'on lui greffe mes circuits si ça peut l'aider!
Сэр, если мои схемы или шестеренки помогут, я их с радостью отдам.
La greffe d'organes.
Прямая пересадка органов.
La greffe d'organes?
Прямая пересадка органов?
Il va peut-être falloir qu'on me greffe un rein. L'enfer!
Думаю мне будут пересаживать почку.
La greffe! Tu as lu le scénario.
Трансплантация, вы же читали сценарий.
David est un jeune homme qui a désespérément besoin d'une greffe d'organe.
Дэвид - молодой человек, которому необходимо трансплантировать орган.
Comme une greffe de cerveau?
Это что-то типа пересадки мозга?
Из журналистики
Seize personnes atteintes du cancer, en attente de greffe moelle osseuse, couraient un grand danger, car la moelle épinière correspondante ne pouvait être acheminée des Etats-Unis vers le Canada.
Шестнадцать больных раком находились в критической ситуации из-за потребности в костном мозге для пересадки, потому что мозг, получение которого было согласовано, не мог быть доставлен из Соединенных Штатов или Канады.
Cinq personne viennent d'arriver à l'hôpital dans un état critique, et tous ont besoin d'une greffe d'organe pour survivre.
Только что в больницу доставили пятерых людей в критическом состоянии, каждому из которых для того, чтобы выжить, требуется пересадка одного органа.
En effet, cette greffe a séparé la structure de ces sociétés depuis la soi-disant indépendance de 1960.
Она разрушала структуру общества в этих странах с момента обретения ими так называемой независимости в 1960-ом году.
La plus vaste greffe de droit a eu lieu quand les Empires européens se sont étendus sur le globe.
Наиболее обширная пересадка закона имела место, когда Европейская империя охватывала весь мир.
La greffe du droit, en effet, semble aussi risquée que celle des organes, parce que, comme les organes, les greffes juridiques peuvent être rejetées.
На самом деле, трансплантация законов кажется столь же рискованной, как и трансплантация органов, потому что, как и органы, правовые трансплантанты могут быть отвергнуты.
Alors qu'il y a une hausse du mouvement de greffe juridique, les bureaux internationaux devraient surtout aider les pays à rendre leurs lois efficaces dans la pratique et pas seulement dans la théorie.
Поскольку растет стремление трансплантировать правовые нормы, международные агентства должны сосредоточиться на оказании помощи странам в эффективном введение их законов в практику, а не только на бумаге.