griffe французский

коготь

Значение griffe значение

Что в французском языке означает griffe?

griffe существительное

— (Zoologie) Ongle crochu, pointu et mobile de certains animaux, tels que le tigre, le lion, le chat, etc., ou d’un oiseau de proie, comme l’épervier, le faucon, etc. ⋄ Les pattes de cet animal sont armées de griffes. ⋄ On représente ordinairement le démon avec des griffes aux mains et aux pieds. — (Plus courant) Extrémité de la patte des animaux pourvus de griffes. ⋄ Tomber entre les griffes d’un lion. ⋄ La griffe d’un chat, d’un tigre. ⋄ Donner un coup de griffe. — (Technique) (Par analogie) Ce qui présente une ressemblance de forme avec l’extrémité de la patte des animaux. — Élément métallique se fixant sur chaque chaussure et dont les pointes favorisent l’ascension des mats ou poteaux en bois. — (Serrurerie) Pièce de fer refendue dans laquelle on engage une latte de fer rouge dont ou veut faire quelqu’enroulement — (Belgique) (Par extension) Éraflure sur un objet ou égratignure sur la peau. — (Botanique) Caïeux de renoncule, d’anémone, etc., à cause de la ressemblance qu’ils ont avec les griffes d’animaux. ⋄ Ensuite on prend une griffe d’asperge que l’on étend bien doucement sur de petites buttes préparées à cet effet, mais en commençant par un des bouts et le premier rang. — (Botanique) Appendice crochu à l’aide duquel certaines plantes grimpantes, par exemple le lierre, s’attachent au corps qui les soutient. — Divers outils dont se servent les doreurs, les tapissiers, les tourneurs, etc. Il se dit spécialement d’une empreinte imitant la signature d’une personne et de l’Instrument qui sert à faire cette empreinte. ⋄ Tous les exemplaires de cet ouvrage sont revêtus de la griffe de l’éditeur. ⋄ Apposer une griffe. — (Par extension) Marque commerciale. ⋄ En 2018, la marotte des marques de mode, c’est de se présenter comme « éthiques », « durables », « alternatives », « green », « solidaires », et tiens, pourquoi pas « vegan ». Ces mots vagues désignent au mieux des intentions louables, au pire des initiatives creuses destinées à redorer le blason des griffes. — (Figuré) (Par extension) Marque à laquelle on reconnaît la manière d’un écrivain, d’un artiste. ⋄ Sans imposer de griffe personnelle à ses photos, il avait l’art de laisser le sujet induire une esthétique. — (Art urbain) Signature ou style calligraphique propre à un graffeur. ⋄ Avec l’essor du street art, on voit de plus en plus d’œuvres récurrentes occuper les murs de la métropole lilloise, qui représentent la griffe des artistes locaux. — (Figuré) (Familier) Pouvoir qu’une personne exerce injustement ou avec dureté sur une autre, de la rapacité des gens de chicane, etc. ⋄ À mesure que les jours passaient, l'espoir que l'opinion publique alertée réussirait à m'arracher à leurs griffes grandissait en moi, […]. ⋄ Je suis sous sa griffe. ⋄ Les griffes d’un usurier. ⋄ (Figuré) (Familier) Pouvoir qu’une personne exerce injustement

griffe существительное

— Nom donné dans certaine contrées d'Amérique aux individus nés de l'union d'une personne noire avec une autre d'origine amérindienne. ⋄ […] dans les signalements publiés de 1763 4 à 1793 dans la presse de Saint-Domingue, où il est question, souvent autant "d’esclaves indiens" que de "mulâtres indiens" et "de griffes indiens", indications qui précisent de manière évidente que dans la formation de notre peuple et au moment de l’entrée en scène de la Nation haïtienne […] ⋄ Le commerce des Européens sur cette côte et leur libertinage ont fait une nouvelle race d’hommes qui est peut-être la plus méchante de toutes

Перевод griffe перевод

Как перевести с французского griffe?

griffe французский » русский

коготь ноготь ко́готь царапать гриф

Примеры griffe примеры

Как в французском употребляется griffe?

Простые фразы

Attention, il griffe!

Осторожно, он царапается!

Attention, ça griffe!

Осторожно, он царапается!

Субтитры из фильмов

C'est ça! Griffe-le!

Давай, Фрэнчи, устрой ему!

Une griffe et des poils noirs.

Сломанный коготь, чёрная шерсть.

Tu aurais une griffe et du poil de la cage?

У тебя мог остаться старый коготь и, наверное, шерсть из клетки, да? - Ну да.

Mais sa griffe était si étrangement chaude.

Его когти были удивительно горячими.

Et au moment de me coucher, j'ai senti une horrible petite griffe me saisir.

Вон. Вон. Я вчера вернулся поздно, поэтому здесь такой беспорядок.

Sur la griffe, c'est indiqué.

Давайте прочтем инструкцию по уходу!

Néanmoins, il y a une autre similitude. il s'agit de sa griffe, sa carte de visite, si l'on peut dire.

Хотя есть еще один общий момент. он оставляет свой знак. так сказать визитную карточку.

C'est un lion sans griffe.

Он лев без когтей.

On ne mord, ni ne rue, ni ne griffe.

Нельзя кусаться, бить ногами, царапаться.

Ça, c'est la griffe de Wolf.

Вот и отлично.

Elle glapit, bave, griffe.

Она рычит. Она пускает слюни. Она хватает.

Il te lacère avec ça. une griffe rétractile de six pouces, coupante comme un rasoir.

Он бьет тебя вот этим, шестидюймовым втягивающимся когтем, похожим на бритву, который находится между пальцев.

La Griffe de l'Aigle!

Орлиный Коготь!

Ça c'est de la griffe!

Эти старые когти выглядят, как перчатка Матери Терезы.

Возможно, вы искали...

griffer