greffer французский

привить, пересадить

Значение greffer значение

Что в французском языке означает greffer?

greffer глагол

— (Horticulture) Faire une greffe. ⋄ Il en fut de lui comme d’un arbre, sur lequel on grefferait successivement diverses espèces de fruits. ⋄ Greffer sur franc, sur sauvageon, sur paradis. — (Médecine) Faire une greffe, introduire dans le corps un nouvel organe en remplacement de celui qui manquait ou était défaillant. — (Figuré) Insérer ; ajouter. ⋄ […] sur ces sentiments de basse vanité, se greffait encore l’orgueil d’une vertu qu’il n’avait même pas conquise au prix d’efforts. ⋄ Et, comme cela n'était pas suffisant, Vallese a augmenté la dose du Twin Cam en y greffant des pistons Wiseco portant la cylindrée à 1 550 cc (au lieu de 1 450 cc) et en retravaillant l’embiellage, les arbres à cames, la cartographie d'injection ou l'embrayage (via un kit Barnett). ⋄ Dans Malhação par exemple, comme d'ailleurs dans toute télénovela, il y a une famille centrale autour de laquelle se greffent des intrigues amoureuses, mêlant tour à tour les thèmes de la santé, la jeunesse, la joie et la sexualité, et surtout l’adultère.

Перевод greffer перевод

Как перевести с французского greffer?

greffer французский » русский

привить пересадить черенковать укоренить трансплантировать транспланти́ровать прививать пересаживать пересади́ть переса́живать перенести эвакуировать трансплантировать портировать перевозить перевезти носить нести возить везти водить вести вживлять вживить аблактировать

Примеры greffer примеры

Как в французском употребляется greffer?

Субтитры из фильмов

Les branchies, vous voulez greffer à tout un chacun - admettons.

Допустим, вы пересадите жабры всем желающим.

Richard, tu vas greffer le cœur d'Orlik dans ma poitrine.

Рихард, вложите сердце Орлика в мою грудь.

Quand votre mari a fait greffer les poiriers, a-t-il demandé l'avis du jardinier de Mr Seymour?

Вы не знаете, ваш супруг не советовался с садовником мистера Сеймура, когда прививали грушевые деревья?

Tiens, comme ce pauvre mec qui est allé jusqu'à Boston pour se faire greffer un rein.

Только подумайте о конце бедняги из Бостона, что получил новую почку.

Aux mauvaises conditions météo, est venu se greffer, un facteur humain imprévu.

Погодные условия, которые ухудшались весь день, теперь осложнились непредвиденным человеческим фактором.

On se prépare à greffer un foie. sur monsieur.

Мы готовим к операции г-на Байера.

Il va se faire greffer l'hépatôme.

Он хочет трансплантировать печень с саркомой себе.

Un moyen de greffer un humain sur quelque chose. d'inhumain.

Или для побуждения человека к чему-либо. нечеловечному.

On est assis là, l'air de rien. alors que tu viens de greffer une moelle épinière.

Ну, вот мы сидим, чёрт возьми а ведь совсем недавно ты собирал позвоночник Симоны.

On pourrait greffer ton cerveau à un macaque!

Люцифер, ты такая дура, тебе следует подарить свой мозг для научной выставки обезьян.

Ils peuvent vous greffer un foie de porc de nos jours, vous imaginez?

Сейчас научились людям свиную печень пересаживать. Представляете?

Pourquoi j'écoute une républicaine. dire qu'on devrait greffer un mouchard sur chacun?

Я не могу поверить, я слушаю республиканку. которая рассказывает мне, что правительство должно провести скрытые проверки.

Pourquoi refuser de vous faire greffer un canon laser sur la poitrine?

До сих пор не понимаю, почему ты не дал мне вмонтировать лазерную пушку тебе в грудь?

Il faut greffer le 7ème dans sa plaque thoracique.

Нам придется пересадить ей седьмую прямо в грудную клетку.

Возможно, вы искали...