halte французский

остановка

Значение halte значение

Что в французском языке означает halte?

halte существительное

— Pause, station des gens de guerre dans leur marche. — (Par analogie) Pause ou station des individus quelconques qui s’arrêtent en marchant. ⋄ […], il fit une seconde halte pour lire ces mots : À la Belle-Étoile, écrits en légende sous une peinture qui représentait le simulacre le plus flatteur pour un voyageur affamé : c’était une volaille rôtissant au milieu d’un ciel noir, […]. — (Par extension) Le lieu où l'on fait halte. ⋄ À peine, dans une halte où se terminait la mission des meneurs de chevaux, je pus remarquer que les gradés qui faisaient le tri des hommes et des chevaux avaient grand'peur des lieux où ils nous envoyaient. — (Chemin de fer) Station secondaire, où le train prend des voyageurs mais pas de marchandises. ⋄ En Mongolie intérieure, Huhehot propose une halte aux passagers du transmongolien ; Shenyang remplit la même fonction pour les voyageurs du transmanchourien.

halte interjection

— Se dit pour faire arrêter des soldats.

Перевод halte перевод

Как перевести с французского halte?

halte французский » русский

остановка стоп полустанок привал заезд стоянка стой платформа заход

Примеры halte примеры

Как в французском употребляется halte?

Простые фразы

Le train fit une brève halte.

Поезд сделал короткую остановку.

Halte au feu!

Прекратить огонь!

Halte! Qui va là!

Стой! Кто идёт?

Субтитры из фильмов

Détachement, halte!

Команда, стой.

Détachement, halte!

Отделение, стой!

Soldats, halte!

Отделение. стой!

Détachement. halte!

Отделение. Стой!

Compagnie, halte!

Отделение Рота. стой!

Halte! Vous savez qu'il est interdit de traverser.

Вы знаете, вам нельзя переходить реку.

Un quart d'heure de halte.

Остановка на отдых. 15 минут.

Halte-là, madame. Qui êtes-vous?

Сударыня, кто Вы такая?

Halte, ou je tire!

Стой или буду стрелять!

Halte!

Стой!

Compagnie, halte!

Отряд, стой!

Attendez! - Et l'on se bourre de sucreries - Halte!

И делаешь остановку, чтобы купить сластей магазин, ха-ха!

Prenez votre temps. le train s'arrête à la halte, mais ils n'aiment pas attendre.

У вас еще есть время. Поезд останавливается по требованию, но ждать не любит.

A notre halte à Trabzon, je t'ai envoyé un câble.

На остановке в Трабзоне я послал тебе телеграмму.

Возможно, вы искали...

halter