hoche французский

Значение hoche значение

Что в французском языке означает hoche?

hoche существительное

— Coche, entaillure, spécialement en parlant de la marque qu’on fait sur une taille pour tenir le compte du pain, du vin, de la viande, etc., qu’on prend à crédit. ⋄ Faire une hoche.

hoche существительное

— Morceau de bois avec une encoche que l'on inclus lors de la fabrication d'un mur, on accroche dans l'encoche des cordes permettant de construire le mur d'épaisseur constante.

Примеры hoche примеры

Как в французском употребляется hoche?

Субтитры из фильмов

Rome. Pas besoin de parler. Hoche la tête.

Ром. просто кивни.

Hoche, si tu comprends.

Понял или нет? А ну, дай знак, что понял.

Si elle le voit comme ça, elle hoche la tête, preuve qu'elle n'approuve pas ma vie.

И если она видит такое, она качает головой, что означает, что она расстроена моими жизненными приоритетами.

Hoche la tête et souris.

А сейчас кивай и улыбайся. Давай.

Comme, on se regarde tous et on hoche la tête. avec ces-- ces réponses que-- qu'on a apprises à faire.

Нет, мы смотрим друг на друга, киваем. Это автоматизм, что нам привили.

Je hoche juste la tête.

Все утро я просто кивал головой.

J'adore la réaction de Gromit, qui hoche la tête vers Wallace.

Обожаю реакцию Громита тут, когда он лишь кивает Уоллесу.

Je hoche très bien la tête.

И я хорошо киваю головой.

Bien que tu préférerais le serrer dans tes bras, hoche légèrement la tête.

Хоть ты и хотел крепко его обнять, но пришлось ограничиться еле-заметным кивком.

On a aussi ça. Les hoche-tête de St. Nicolas.

У нас также есть эти -- болтающиеся головы Св.

Je t'ai repérée. Hoche la tête si tu m'entends.

Так, я тебя вижу, кивни, если меня слышишь.

Je hoche la tête pour vous dire que j'ai compris qu'il faut un petit signe.

Я просто по-обычному киваю, мол, понимаю, что кивать надо слабо. А, да. Не, прости, понял.

Si tu m'entends, hoche.

Если слышишь, кивни.

Hoche la tête, si t'as compris.

Кивни, если поняла.

Возможно, вы искали...

hocher