identifiant французский
логи́н, ло́гин, и́мя по́льзователя
Значение identifiant значение
Что в французском языке означает identifiant?
identifiant
identifiant
Перевод identifiant перевод
Как перевести с французского identifiant?
identifiant французский » русский
Примеры identifiant примеры
Как в французском употребляется identifiant?
Субтитры из фильмов
Celle d'Helen Kimble identifiant son assassin, son mari, Richard Kimble.
Голос Хелен Кимбл, называющий убийцу своего мужа, Ричарда Кимбла.
Oui. Les mêmes coordonnées, pas d'identifiant.
Те же координаты, без подписи.
Je n'ai pas vu le moindre identifiant de location sur ces coques.
Что?! Это не коммерческая пристань.
Vous voulez dire réduire les tentatives de chacun à des moments humains, en identifiant les vrais motifs qu'ils contiennent? Ouais.
Ты имеешь в виду, унижать попытки каждого побыть человеком путем опознавания реальных намерений?
Ici Dunham. Identifiant 52776 à la poursuite d'un 4x4 bleu en direction du sud. Besoin d'assistance.
Агент Данем, личный номер 52776, преследую синий джип нужно подкрепление, немедленно.
Ici Francis, identifiant 31556.
Агент Фрэнсис, личный номер три один пять пять шесть.
Non, notre technicien de laboratoire a interverti vos numéros d'identifiant.
В лаборатории нечаянно перепутали ваши индификационные номера.
Ce que je veux dire c'est que. mon père est mort quand j'avais 8 ans et j'ai peut-être exagéré, en m'identifiant à Sally de cette façon.
Имею ввиду, что. мой отец умер, когда мне было 8, и. наверное я переусердствовла, Рассказывая о Салли подобным образом. Я не хотела расстроить вашу жену.
Un spray d'eau chargé électriquement dissout les composés des empreintes digitales, ce qui crée un film mince qui une fois dispersé retourne au spectromètre de masse identifiant ce que le suspect a touché.
Брызги заряженной воды растворяют остаточные соединения в отпечатке и создают тончайшую плёнку, после анализа которой, мы узнаем, к чему прикасался подозреваемый.
C'est mon identifiant?
Большие сиськи.
Lowell a une sécurité, il faut identifiant et mot de passe. Ils n'ont pas les données d'AS, donc intrusion invisible.
В Лоуэлле заботятся о безопасности, они требуют вводить логин и пароль. но вряд ли у них есть доступ к главной базе данных научного факультета. так что они не смогут меня засечь.
Mettez votre identifiant ici.
Вам придётся сова стоять в очереди.
Montrez-moi votre identifiant.
А ну покажи удостоверение!
Un identifiant olfactif pour attirer le sexe opposé.
Посто излучается мускусный запах чтобы привлекать противоположный пол.
Из журналистики
Au lieu de cela, elle intimide les autres pays pour parvenir à ses fins, en identifiant mal ses intérêts étroits de créancier par rapport à ceux du système global.
Вместо этого она жестко требует от других следовать своему примеру, ошибочно принимая свои узкие интересы кредитора за интересы системы в целом.
En identifiant les problèmes et en envisageant leur meilleure solution, on peut définir l'ensemble des contraintes au sein desquelles se déroule l'innovation technologique et établir un voie claire, même si souvent difficile, vers sa réalisation.
Путем выявления проблем и выбора предпочтительного решения можно определить набор ограничений, в которые вписывается то или иное технологическое нововведение, и обозначить четкий, хотя часто и трудный, путь его внедрения.
Une infiltration éthique permet à une équipe de sécurité de rendre les réseaux numériques plus résistants aux attaques en identifiant leurs défauts.
Этичное проникновение в систему дает возможность службе безопасности сделать цифровые сети более устойчивыми к атаке за счет обнаружения слабых мест.
En s'identifiant clairement aux côtés de l'appareil militaro-sécuritaire conçu par Ahmadinejad, Khamenei s'est aliéné une grande partie de l'élite religieuse en place.
Прямо отождествляя себя с военно-силовым аппаратом, возглавляемым Ахмадинежадом, Хаменеи вызвал отчуждение у важного сегмента правящей духовной элиты.
En identifiant la loi à leurs propres intérêts, les oligarques qui ont (pour le moment!) mis en péril les idéaux de la Révolution orange cherchaient à protéger leurs propres intérêts de toute remise en cause.
Отождествляя закон со своими законными правами, олигархи, которые (на данный момент) пустили под откос идеалы Оранжевой Революции, старались оградить собственные интересы от опасности.