impropre французский

неподходящий

Значение impropre значение

Что в французском языке означает impropre?

impropre прилагательное

— Qui n’est pas propre (à quelque chose), qui ne devrait pas être utilisé (pour quelque chose). ⋄ L’inspection ante-mortem peut améliorer l’efficacité de l’opération en éliminant un certain nombre d’animaux qui seraient impropres à la consommation. — (Par métonymie) Anormal. ⋄ Il a fait de cet outil, un usage impropre. — (Linguistique) Qui ne convient pas, qui n’est pas juste, exact. ⋄ Ce terme est impropre. ⋄ Il s’est servi d’un mot impropre, d’une expression impropre. — (Mathématiques) se dit d’une fraction dont le numérateur est supérieur au dénominateur. ⋄ 17/8 est une fraction impropre. — pas propre à

Перевод impropre перевод

Как перевести с французского impropre?

impropre французский » русский

неподходящий непригодный противозаконный неуме́стный несоотве́тствующий несозвучный непристо́йный неприли́чный неправильный непра́вильный неподходя́щий неверный ложный

Примеры impropre примеры

Как в французском употребляется impropre?

Субтитры из фильмов

Ce terme est impropre.

Вообще-то, это - заблуждение.

C'est une appellation impropre, cependant, car il ne sait pas voler et il ne s'agit pas non plus d'un lémurien. En fait, personne ne sait exactement à quelle espèce animale il s'apparente.

Его иногда называют летающим лемуром, но это неправильно, ведь это и не лемур, и, по сути дела, он не летает, а лишь планирует.

Nous savons que l'air est irrespirable notre nourriture est impropre à la consommation.

Политика? Всё что могут политики, это создавать законы, утверждать бюджеты и объявлять войну.

C'est malheureusement une unité unique, impropre à la production en série. Ce que j'aimerais savoir, plutôt, c'est comment Jeremiah s'est retrouvé de notre côté.

Одноразовую машину с системой от Зигфрида на конвейер не очень-то и пустишь. почему вдруг Джеремия стал за нас?

D'après les services d'hygiène, ce loft est impropre à l'habitation.

Согласно данным минздрава, это помещение непригодно для проживания людей.

En tant que musulman, j'imagine que tu considères cette tâche impropre.

Как мусульманин, Ты считаешь эту работу нечистой, я полагаю.

Ensuite, j'ai vu qu'ils avaient des échantillons d'eau. Et on a découvert que l'eau était impropre à la consommation.

Мы взяли пробы воды а потом доказали, что она совершенно непригодна для питья.

C'est un terme impropre, quand un fossile - est dans un stade intermédiaire. - Il a disparu.

Когда окаменелость - образец промежуточного эволюционного состояния.

Ok, je lirais sa lettre et si elle dit la vérité sur combien elle est diabolique et impropre à être mère alors, ouais je la signerai.

Конечно, я прочту ее письмо и если она написала правду о том, какой дурной и недостойной матерью она будет, тогда, да, я подпишу это.

Attention : cette planète a été déclaré impropre à la présence humaine.

Внимание! Эта планета объявлена непригодной для обитания человека.

Ce que vous faisiez n'avait rien à voir avec l'exploration de leur sexualité et tout à voir avec l'usage impropre du pouvoir et l'abus de confiance.

То, что Вы делали не имело никакого отношения к исследованию границ их сексуальности. Это было злоупотребление Вашей властью и их доверием.

Et celle-ci est, franchement, impropre à mon école.

И ваша, честно говоря, не подходит для моей школы.

Et aujourd'hui vous considérez George Mottershead comme impropre pour une telle maison, de la mauvaise classe sociale, peut-être?

И сейчас Джордж Моттерсхед для вас - вероятно, жалкий оккупант имения, не того сословия, не так ли?

Impropre pour le service.

Кто ты такой, чтобы сказать, когда кто-то выписан?

Из журналистики

Bien que les niveaux de radiation aient chuté d'un facteur proche de 100 dans les mois qui ont suivi l'accident, le secteur est toujours jugé impropre à l'habitation humaine.

Хотя уровень радиации упал чуть ли не в 100 раз в первые месяцы после аварии, область до сих пор считается непригодной для человеческого жилья.

Une utilisation impropre de ces médicaments renforce la résistance du virus et n'apporte que peu de valeur thérapeutique aux patients.

Неправильное их использование укрепляет сопротивляемость ВИЧ и приносит мало пользы пациенту.

Возможно, вы искали...