impulsif французский

опроме́тчивый, импульсивный

Значение impulsif значение

Что в французском языке означает impulsif?

impulsif прилагательное

— (Physique) Qui donne une impulsion. ⋄ Force impulsive. — (D’une personne) Qui obéit sans résistance à l’impulsion de sa passion, de son caprice, plus forte que celle de sa volonté. ⋄ Un caractère impulsif. ⋄ Mais, pour faire un mégalomane accompli, outre un vaniteux il faut un impulsif, un homme à emportements, une volonté de domination capable d’aller jusqu’à la tyrannie.

Перевод impulsif перевод

Как перевести с французского impulsif?

impulsif французский » русский

опроме́тчивый импульсивный стремительный спонтанный поспешный поспе́шный побуждающий побудительный

Примеры impulsif примеры

Как в французском употребляется impulsif?

Простые фразы

Tom est impulsif et égocentrique.

Том импульсивен и эгоцентричен.

Субтитры из фильмов

Soyez impulsif si vous voulez, mais évitez d'impliquer Val.

Пальба, Даннел, добром не кончится. Мне-то все равно, но ты подставишь Вэл.

Oui, mais peut-être un peu trop impulsif. Mais je sais qu'il veut bien faire.

Да, может он немного импульсивен, но я уверена, он хочет как лучше.

Non, il n'est pas du genre impulsif.

Нет, так резко он никогда не поступает.

Vous êtes si impulsif!

Ты очень импульсивен, сам знаешь.

Il a jugé trop hâtivement, il est si impulsif!

Хозяин вспыльчив, и он скоро все забудет.

Ce soir-là, il lui a fait des avances. Il pouvait faire ce genre de chose. Il était très impulsif.

На приеме он пытался ухаживать за ней, а он всегда делал это очень громко и эмоционально.

Vous êtes encore impatient et impulsif.

У вас все еще проявляется нетерпение, импульсивность.

Tout ce que nous avons vu jusqu'à présent, semble indiquer un comportement obsessionnel-impulsif involontaire.

Откуда вы знаете? - Все, что мы пока тут видели, указывает на некий принудительный стимул к действию.

C'est impulsif, mais.

Это так импульсивно, но.

L'acte impulsif d'un trou du cul d'enfant gâté.

Детский поступок.. испорченного засранца.

Mais je l'ai payé 7 000 francs. Je ne suis donc pas aussi impulsif que je peux l'être d'habitude.

Но я заплатил 7000 франков за нее... так что я не так импульсивен, каким обычно могу быть.

Et il n'est jamais impulsif.

Осторожен, педантичен.

Eh bien, elle ne dispose un charmant, généreux, genre impulsif spontanée de la nature.

У нее приятная, открытая, импульсивная, легкая натура, верно?

Il est impulsif.

Он импульсивен.

Из журналистики

Il était intelligent, sensible au progrès technique, peut-être même talentueux, mais également peu instruit et impulsif, il adorait les signes du pouvoir et les uniformes.

Он обладал незаурядным интеллектом, был впечатлен технологическим прогрессом, возможно даже был одарен талантом, но был необучен и импульсивен; он упивался атрибутами могущества и восхищался униформами.

Il est plus que probable que Mikhaïl Saakashvili, jeune et impulsif président géorgien, tombe dans le piège qu'il a lui-même en partie tendu.

Вероятнее всего, молодой и импульсивный грузинский президент Михаил Саакашвили попал в западню, которую он сам помог создать.

Возможно, вы искали...