поспешный русский
Перевод поспешный по-французски
Как перевести на французский поспешный?
поспешный русский » французский
Примеры поспешный по-французски в примерах
Как перевести на французский поспешный?
Субтитры из фильмов
У вас достаточно опыта, чтобы не сделать поспешный вывод.
Vous ne ferez quand même pas ça.
Просто я видела, как поспешный секс разрушает отношения, а я не хочу рисковать.
Coucher ensemble trop tôt peut détruire un couple, et je ne veux pas mettre le nôtre en péril.
Непохоже на неосознаный поспешный выбор.
Ça n'avait rien d'irréfléchi.
Рик не такой поспешный.
E ne baise pas si vite.
Это был поспешный вывод.
On est peut-être allés trop vite.
Это был поспешный вывод, Джейн, но наука беспристрастна.
C'était sauter sur les conclusions, Jane, mais la science est impartiale.
Это слишком поспешный вывод, тебе не кажется?
C'est une petite avancée, ne crois-tu pas?
Что с того, что переезд чересчур поспешный.
Donc peu importe si cet emménagement est rapide.
Чересчур поспешный?
Rapide?
А ты бы сделала поспешный вывод?
Tu ne le ferais pas?
Из журналистики
К сожалению, это поспешный вывод.
Mais cette excuse est trop facile.
Поспешный, преждевременный вывод войск президентом Бараком Обамой представляет собой вторую неудачу США.
Le retrait rapide et prématuré des troupes américaines décidé par le président Barack Obama fut la seconde erreur américaine.
Слишком поспешный выход США из войны неизбежно спровоцирует разпад страны на раздроблённые политические образования, одним из которых будет исламистская республика, контролируемая Ираном.
Un désengagement américain à court terme risque de conduire à la désintégration du pays en entités politiques fragmentées dont l'une serait sans doute une république islamique contrôlée par l'Iran.