incise французский

Значение incise значение

Что в французском языке означает incise?

incise существительное

— (Grammaire, Rhétorique) Proposition indépendante insérée dans une phrase, entre virgules ou tirets ou parenthèses, et qui forme un sens partiel et entre dans le sens total de la période ou d’un membre de la période. Exemple : Leurs chats, et ils en avaient beaucoup, avaient chacun son panier. ⋄ L’originalité de Céline en effet, qui utilise l’incise pour signaler non seulement le discours direct, mais aussi le discours indirect libre. ⋄ Le président affectionne également les incises qui s’étirent en longueur comme les lacets d’un sentier de montagne, éloignant l’auditeur du sujet de départ, jusqu’à le perdre.

Примеры incise примеры

Как в французском употребляется incise?

Субтитры из фильмов

Pas si je l'incise.

Нет если я выключу его!

Maintenant, j'incise ici.

Делаем надрез здесь.

Plonge la main dedans et incise sans hésiter jusqu'à ce que tu sentes deux tubes.

Вставь руку и резко рассекай вглубь пока не почувствуешь две трубкообразные структуры.

J'incise.

Делаю надрез.

Quelqu'un s'évanouit dans un restaurant, on incise avec un couteau à beurre, on remplace une valve avec un bout de carotte creusé.

Кто-нибудь падает в ресторане - мы вскрываем его ножом для масла, меняем клапан бруском для моркови.

Va travailler et n'incise personne sans permission.

Иди работай, и не режь никого без разрешения.

Tu peux les négliger, les ignorer, les bousculer, mais malgré tout, ils pensent d'abord à te rendre heureuse. - J'incise.

Можешь не обращать на них внимания, Можешь их игнорировать, можешь вытирать о них ноги, и всё равно их единственная мысль - делать тебя счастливым.

Puis on divise le colon. J'incise.

Затем мы разделим толстую кишку, делая первый надрез.

Bien, incise le péritoine et montre l'artère.

Так, рассеки брюшину и обнажи артерию.

Incise moi!

Взрежь меня!

D'abord, on incise en bas du ventre. On saigne la bête.

Первый разрез, делается вдоль живота.

On incise aux chevilles, on sectionne les tendons, et on décolle la peau.

Начинать надо с нижних конечностей, перерезать сухожилия, и потихоньку начинать оттягивать шкуру.

J'incise la trachée.

Я делаю надрез у трахеи.

À mesure que j'incise à travers le derme, Mlle Baker va me suivre avec un cautère électrique.

Я разрезаю несколько слоев эпидермиса и сестра Бейкер следом начнёт прижигать края.

Возможно, вы искали...

inciser